Les essais successifs se sont tous soldés par des échecs. Les chercheurs sont donc engagés dans une course contre la montre alors que le départ de la mission est prévu pour dans un an.

Alors que son équipe U17 évoluait contre les Chamois niortais, il a ressenti une douleur dans le dos sur le banc de touche. Il souffre d'un hématome et les forces de l'ordre sont venus constater les faits.

Des policiers de Seine-Saint-Denis sont désormais mis en cause pour trois interventions à Saint-Ouen. 

Brenton Tarrant a adressé une lettre manuscrite de six pages à un destinataire basé en Russie. Le courrier a ensuite été mis en ligne sur le forum 4chan.

Les nouveaux épisodes seront mis en ligne le 23 août sur Netflix.