PROJET AUTOBLOG


Global Voices (fr)

Archivé

source: Global Voices (fr)

⇐ retour index

Utiliser un WiFi public en Russie ? Vos papiers, S.V.P.

mercredi 13 août 2014 à 19:19
Russia will soon require a passport from those wishing to use public Wi-Fi. Images mixed by author.

La Russie exigera prochainement un passeport pour l'utilisation d'un WiFi public. Photomontage de l'auteur.

[Article d'origine publié en anglais le 7 août] En Russie, les internautes ne pourront plus utiliser anonymement le Wifi dans les emplacements publics. Les autorités russes sont sur le point d'imposer aux individus utiisant les points d'accès publics de WiFi la présentation d'un passeport ou d'une pièce d'identité. Leurs données personnelles seront enregisrées et conservées par le fournisseur d'accès internet, de même que les renseignements sur les machines utilisées et leur adresse de carte réseau. Selon la presse russe, le Premier Ministre Dmitri Medvedev a déjà signé l'oukase correspondant (dont le texte intégral est aussi disponible sur le portail législatif officiel).

Le décret oblige également les propriétaires de points d'accès  - restaurants, cafés, bibliothèques – à communiquer leurs FAIs avec la liste des utiisateurs de leurs connexions publiques, en indiquant nom, adresse et numéro de pièce d'identité. Ces listes devront être mises à jour trimestriellement.

Matveï Alekseev, directeur des relations avec l'administration de Rambler & Co, trouve ce décret un peu bizarre, puisque la couverture WiFi s'étend à Moscou, pour ne parler que de la capitale, aux parcs et même aux rues, ce qui rend difficile l'identification physique.

Идентификация пользователя при доступе к Сети через Wi-Fi в общественных местах неосуществима. Только в Москве покрытие открытого Wi-Fi охватывает все парки и места общественного доступа. Не думаю, что все, кто придет в парк Горького, будут показывать свои паспорта.

L'identification des utilisateurs qui accèdent à Internet par le WiFi dans les espaces publics est impossible. Rien qu'à Moscou le WiFi public couvre tous les parcs et points d'accès publics. Je ne pense pas que tous ceux qui vont au parc Gorki vont montrer leur passeport.

La nécessité de conserver les données personnelles signifie aussi que tous les cafés ou parcs devront demander une licence d’ “opérateur de données personnelles” auprès de Roskomnadzor, sous peine d'amende.

Les fonctionnaires estiment cependant le décret indispensable, car il permet de réfréner les manigances louches de suspects dans l'actuel état de “guerre de l'information.” C'est ce que dit Vadim Dengin, premier vice-président de la commission de la politique et technologie de l'information et des communications à la Douma :

Речь идет о безопасности. Идет информационная война. Анонимное подключение к интернету в общественных местах позволяет осуществлять противозаконные действия безнаказанно. Найти нарушителя бывает весьма сложно. Американцы боятся войны, сейчас им лучше всего воевать в информационном пространстве. Они усилили свой холдинг «Голос Америки». Те, кто заинтересован в дестабилизации, пытаются насытить Сеть мошенниками, фашистами и экстремистами. Всё, что связано с интернетом, должно быть идентифицировано.

Il s'agit de sécurité. Nous sommes dans une guerre de l'information. La connexion anonyme à l'Internet dans les lieux publics permet de mener des activités contraires à la loi dans l'impunité. Trouver un contrevenant est très difficile. Les Américains ont peur de la guerre, aujourd'hui ils préfèrent combattre dans l'espace de l'information. Ils ont renforcé leur holding de la “Voix de l'Amérique”. Ceux qui veulent la déstabilisation s'efforcent de saturer le web d'escrocs, de fascistses et d'extrémistes. Tout ce qui a un rapport avec l'Internet doit être identifié.

Mise à jour du 8 août 2014

Depuis l'annonce initiale, la confusion régnait sur la notion de “point d'accès WiFi public.” L'information à peine connue, un responsable à la municipalité de Moscou affirmait que le décret était applicable seulement aux “points d'accès collectifs” gérés dans le cadre du réseau des services publics universels de communications (c'est-à-dire dans les bureaux de poste de Russie), et que l'accès au WiFi dans les parcs, cafés, le métro, les universités et établissements scolaires ne nécessitait pas d'identification.

Le ministère russe des Communications est ensuite intervenu pour clarifier que l'exigence ne s'applique qu'aux points d'accès établis par les opérateurs de réseaux (et non aux points d'accès privés installés par les particuliers pour leur usage personnel). Le Ministère a aussi expliqué que les opérateurs donnant l'accès ne doivent pas nécessairement exiger un passeport ou une pièce d'identité, ils peuvent aussi demander à l'utilisateur de remplir un formulaire ou d'envoyer un SMS pour transmettre leur identification.

La secrétaire de presse de Dmitri Medvedev, Natalia Timakova, a également commenté le projet de texte et laissé entendre que les exigences du décret étaient susceptibles de modifications au vu de l'application dans la pratique. On peut donc espérer que le décret gagnera en clarté au sujet de ceux qui devront finalement collecter les informations personnelles des utilisateurs en échange de l'accès au WiFi. TJournal note que dans son état actuel, le texte ne précise pas comment les renseignements d'identification seront vérifiés, autrement dit, les opérateurs de réseaux fournissant l'accès sans fil public à l'Internet devront faire confiance aux informations que les utilisateurs voudront bien donner.

Tandis que la Russie marche dans les pas de certains de ses voisins ex-soviétiques, comme l'Ouzbékistan, qui réclame déjà aux utilisateurs de s'identifier pour accéder aux connexions internet publiques, on ne peut qu'imaginer les prochaines idées du Kremlin avec la paranoïa montante de ses fonctionnaires devant le potentiel d'un Internet libre.

Les investisseurs ont le moral en berne en Allemagne

mercredi 13 août 2014 à 18:19

 

Le Port de Hambourg - via  - Domaine public

Le Port de Hambourg – via – Domaine public

 

Les analystes et les investisseurs allemands se montrent bien moins optimistes que prévu en ce qui concerne la croissance. En effet, ZEW chute de 18,5 points à 8,6 en août, alors que les économistes attendaient une baisse plus mesurée, c’est-à-dire vers environ 18.

Une baisse continue

En baisse pour le huitième mois consécutif, l’indicateur de confiance atteint son plus bas niveau depuis décembre 2012. Il s’agit d’ailleurs du plus fort recul d’un mois sur l’autre depuis un peu plus de deux ans.

Les chiffres actuels de la production industrielle et des entrées de commandes suggèrent des investissements sensiblement réduits de la part des entreprises allemandes, face à des perspectives de ventes incertaines

a expliqué Clemens Fuest, le président de ZEW

L’indice mesurant l’évolution de l’état d’esprit des investisseurs a reculé à 8,6 après 27,1 début juillet, alors même que les économistes et analystes interrogés par Reuters prévoyaient en moyenne un chiffre avoisinant les 18,2. La composante mesurant le jugement des investisseurs sur la situation actuelle est tombée à 44,3 contre 61,8 le mois dernier et 55,5 attendu par le consensus.

Exportations allemandes par produits, Treemap - via Gordon.silvermanaz123 CC BY-SA 4.0

Exportations allemandes par produits, Treemap – via Gordon.silvermanaz123 CC BY-SA 4.0

Un « signal inquiétant »

Pour Carster Brzeski, économiste chez ING :

 Cet indice ZEW lance un signal inquiétant. Il laisse entendre que la faible croissance au deuxième trimestre pourrait traduire une tendance de fond. 

a-t-il ajouté. Christian Schulz, économiste pour la banque Berenberg, établit le même diagnostic et affirme que :

 La confiance des investisseurs allemands a plongé en août, alors que les inquiétudes sur la croissance et l’escalade des tensions dans l’est de l’Ukraine ont provoqué une forte correction sur les marchés ces deux dernières semaines.

Ce sont bien les troubles géopolitiques qui seraient à l’origine de cette baisse de confiance dont pâtit l’économie allemande. L’intervention israélienne dans la bande de Gaza et les bombardements américains en Irak pour lutter contre les djihadistes de l’État islamique en Irak et au Levant ont également ajouté de la nervosité sur les marchés.  

La dégradation de la conjoncture internationale n’est donc pas sans conséquence dans la conjoncture allemande. D’autant plus que l’économie européenne ne semble pas aller dans le bon sens. « Comme l’économie dans la zone euro ne s’améliore pas non plus, la tendance est à une croissance de l’économie allemande plus faible que prévue en 2014 », écrit notamment l’institut ZEW dans un communiqué. L’institut va même plus loin en affirmant qu’ »il est à craindre que la croissance en Allemagne ressorte plus faible qu’attendu en 2014 ». À la suite de la publication de l’indice ZEW, donnée très suivie par les intervenants de marché, l’euro reculait de 0,34% pour évoluer à 1,3339 dollars.

Vie et mort à Gaza, sur le blog de Dalia Alnajjar, 20 ans

mercredi 13 août 2014 à 15:53
Gaza residents clean after an Israeli bombing. Source: Dalia al-Najjar's blog

Des habitantes de Gaza nettoient après un bombardement israélien. Source : blog de Dalia Alnajjar

“L'écriture est l'ancre qui m'empêche de me noyer à l'intérieur de moi-même”. C'est ainsi que la jeune Dalia al-Najjar (20 ans) présente son blog [en anglais], un journal de la vie à Gaza. “J'ai décidé de consacrer ma vie au récit de nos souffrances parce que j'ai le sentiment que ma survie me donne une dette envers les martyrs.”

Plus de 1.900 Palestiniens ont été tués, plus de 10.000 blessés et 450.000 déplacés depuis qu'Israël a lancé le 8 juillet sa vaste offensive du nom de “Bordure Protectrice” contre la bande côtière de 40 kilomètres de long. 

Les restrictions excessives imposées par Israël aux territoires palestiniens de Gaza et de Cisjordanie aggravent la situation dans ce que la plupart des pays et les Nations Unies considèrent comme des territoires occupés par Israël. C'est la troisième opération militaire d'Israël à Gaza en six ans.

Malgré la réalité tragique qui entoure la jeune femme, le blog de Dalia est un hymne à la vie. Ses récits vont des réactions au bombardement de son université à la description des patrouilles de nettoyage organisées pour commencer à reconstruire la ville sur ses décombres. Imprégnés d'humour noir, ses textes nous emmènent dans le bruit insupportable des explosions qui secouent sans relâche Gaza.

J'étais pelotonnée sur le canapé, la tête appuyée contre mes genoux relevés, et je regardais mes frères et soeurs dormir autour de moi. Ce qui est effrayant quand on survit, c'est qu'on continue à attendre la mort, on entend la voix du missile qui vole au-dessus de soi avant qu'il touche sa cible… chaque fois que j'entends le bruit, je ferme les yeux, mes épaules se soulèvent et mon cou s'enfonce, dans l'attente d'être réduite en morceaux… après avoir entendu l'explosion, je respire et dis ”ouah ça c'était proche !”… c'est arrivé plus d'une centaine de fois toute la nuit. Impossible de décrire la panique, les peurs et la douleur que je ressens, je perds mes cheveux, je suis sûre que je porterai une perruque après ce cauchemar, si je vis encore.

Dalia nous présente ausi sa famille et ses amis proches :

Ma soeur Sara était déjà réveillée. Je lui ai demandé les nouvelles que j'ai manquées en dormant 3 heures.
”Tu préferais sûrement ne pas savoir” a-t-elle dit avec tristesse.
”Qu'est-ce qui s'est passé ?” ai-je demandé violemment.
“Ils ont visé notre université ”
“Quoi, quand, comment POURQUOI POURQUOI POURQUOI !!” ai-je hurlé
”J'ai essayé d'appeler M. Nétanyahou pour savoir pourquoi, mais il ne décroche pas”

Suivez le blog de Dalia al-Najjar pour son récit d'une belle écriture sur la vie et la mort à Gaza, et en particulier celui de son séjour dans un abri de fortune surpeuplé au long d'un nouveau cessez-le feu humanitaire de 72 heures sous la super lune.

Le convoi humanitaire russe vers l'Ukraine, Chevaux de Troie ou Transformers ?

mercredi 13 août 2014 à 00:19
Trojan transformers. Images mixed by Kevin Rothrock.

Transformers de Troie. Montage d'images de Kevin Rothrock.

Quelques heures après l'avertissement de l'OTAN sur la “forte probabilité” que la Russie envahisse l'Ukraine sous prétexte de fournir une aide humanitaire, Moscou a annoncé une mission humanitaire en Ukraine orientale. La décision russe a fait monter d'un cran la tension dans la région, mais le Président ukrainien Petro Porochenko n'a pas tardé à informer qu'il s'était entretenu avec le Président Obama d'une telle mission, révélant que la Croix Rouge y participerait. La Russie contribuera, aux côtés des Etats-Unis, de l'Allemagne et d'autres pays à un groupement international qui livrera de l'aide à Louhansk.

Une large coalition de pays pour soulager les souffrances des habitants de Louhansk, quoi de plus simple et de plus rassurant ?

Hélas, ces derniers temps rien n'est facile entre l'Ukraine et la Russie. Ce matin, l'Ukraine a fait savoir qu'elle refuserait l'entrée sur son territoire au convoi russe de 280 camions, officiellement porteurs de milliers de tonnes d'aide humanitaire. L'armée ukrainienne doute des intentions de la Russie, et veut attendre la vérification par la Croix Rouge du contenu de tous les colis.

La mystérieuse et interminable file de camions blancs se dirigeant vers la frontière ukrainienne a enfiévré l'imagination des internautes russes quant à la cargaison des véhicules—ou à ce que l'armée ukrainienne en suspecte. Beaucoup ont pointé une possible “attaque de cheval de Troie”—une idée facilitée par le jeu de mot en russe entre convoi (konvoi) et cheval (kon').

Aide humanitaire russe pour le Donbass : cheval de Troie 2014.

Le convoi humanitaire de Russie.

L'internaute populaire Russian Market, apprécié pour ses commentaires tant sur la Russie et l'Ukraine que sur les marchés financiers, trouve l'Occident paranoïaque :

Voilà comment l'Occident voit l'aide humanitaire de la Russie

Inspiré par la culture populaire plus récente, Andréï Maximov s'amuse que les experts militaires d'Ukraine imaginent les camions russes dotés des capacité des Transformers :

Ding ! Ding ! Les experts militaires Tymtchouk ont dévoilé le plan perfide du Kremlin.

D'autres ont cherchés dans des posts non vérifiés des médias sociaux russes des indices d'une véritable stratégie de cheval de Troie. L'utilisateur de LiveJournal Andreï Malgin a rassemblé des photos d'un compte VKontakte qui n'existe plus, montrant des véhicules militaires peints en blanc. L'utilisateur avait publié les photos avec le message “Aide humanitaire pour Donetsk et Louhansk,” avec d'autres photos montrant clairement une présence militaire dans le coin. Les photos ne font pas vraiment preuve, mais suggèrent malgré tout que les soldats russes n'ont pas encore appris leur leçon s'agissant de l'intérêt de la discrétion sur les médias sociaux.

La probabilité d'une véritable invasion russe sous couvert de convoi humanitaire est faible ; pour autant, la coïncidence de l'avertissement de l'OTAN avec les concentrations de troupes russes à la frontière a suffi à captiver les utilisateurs de RuNet et à encourager plaisanteries et craintes dans un répertoire alliant antiquité grecque et figurines de héros japonais.

Des autorités chinoises du Xinjyang interdisent temporairement les “tenues vestimentaires anormales” dans les transports publics

mardi 12 août 2014 à 23:16
"Five abnormal" appearances are banned from public transport in Karamay city in Xinjiang during the 13th Xinjiang Sport Games

“Cinq tenues vestimentaires anormales” sont interdites dans les transports publics à Karamay pendant les 13ème Jeux du Xinjyang. Image de @uponsnow sur Twitter.

La municipalité de Karamay en Chine a annoncé la semaine dernière que les tenues vestimentaires et coiffures “anormales” associées aux musulmans étaient interdites dans les transports publics, pour prévenir toutes possibilités d'activités terroristes pendant les 13ème Jeux de Xinjyang qui se déroulent du 8 au 20 août 2014.

L'interdiction a été révélée le 4 août grâce à un poster qui montre les “cinq prétendues tenues vestimentaires anormales”. @uponsnow souligne l'information sur Twitter en envoyant une photo du poster.

Les voiles intégraux, les hijabs, les burqas, les tenues qui  mettent en évidence le croissant islamique et les barbes longues pour les hommes – ces cinq tenues vestimentaires sont interdites dans les transports publics. L'insigne du croissant islamique est interdit sur toute tenue vestimentaire.

Les relations entre les Ouïghours de la région de Xinjiang, au nord-est de la Chine, et le gouvernement chinois est houleuse. Des tensions ethniques se sont à plusieurs reprises terminées par des heurts entre les activistes Ouïghours et les autorités. Les mesures de répression actuelles sont survenues après que des troubles ethniques  ont éclaté pour se terminer dans le sang à Kachgar le 28 juillet. Selon les autorités 37 civils ont été tués lors de l'affrontement, et la police a abattu 59 personnes soupçonnées de terrorisme.

Charles Liu de Nanfang.com fait remarquer qu'il est fort probable que ces “mesures temporaires” perdurent sur le long terme. Dès le 4 juin de cette année, les autorités ont commencé à faire pression sur la population pour qu'elle ne porte pas les tenues vestimentaires distinctives des musulmans qui “ne sont pas normales”. Le mois dernier, les autorités de Xinjiang ont même interdit aux fonctionnaires d'observer le jeûne du Ramadan.

L'annonce de l'interdiction des “cinq tenues vestimentaires anormales” a été reprise par les principaux sites d'information et les médias sociaux. La réponse du public est très partagée. D'un côté, certains n'hésitent pas à exprimer leur soutien à la police, et suggèrent même d'étendre l'interdiction à tout le pays. Ci-après des commentaires pro-gouvernementaux fréquemment relevés (Commentaires sur Weibo du Chongqing Morning Post):

- 不止克拉玛依,全国都该禁止
- 很多国家早就禁止公开场合穿着极端宗教主义服饰了
- 毫无疑问支持,要求铁腕落实
- 穆斯林必须世俗化,不然他们根本没出路!
- 就该这样,宗教回家回寺庙去,到公共场所就遵守世俗的规矩

- L'interdiction ne devrait pas se limiter à Karamay, tout le pays devrait interdire ces tenues
- Beaucoup de pays ont interdit le port de signes extérieurs religieux en public
- Complètement d'accord, il faut une main de fer
- Les musulmans doivent rester laïcs s'ils veulent s'en sortir
- C'est la bonne solution. La pratique religieuse doit se cantonner aux lieux de culte. L'espace public doit rester laÏc.

D'un autre côte, d'autres s'interrogent sur l'efficacité de cette interdiction. Ci-après une sélection des commentaires relevés par Dapeng777′s news sur Weibo:

- 人为制造矛盾,换谁都不爽
- 我並不喜歡暴恐分子,也反感那些穿星月服的人,有時候在街上碰到穿著黑壓壓的衣服的新疆人,自己也會被嚇一跳。但是我覺得大鬍子並不能代表什麼,不能和恐怖分子聯繫起來,如果因為留了大鬍子就不然人坐公交車的話,一些傳統的新疆人自然會心生不滿。
- 非我族类,其心必异。多少年了,就没点长进。民族主义的歧视,只会让矛盾越积越深。
- 马克思觉得冤枉啊,他也是年轻时就蓄大胡子的
- 让人想起南非种族隔离

- Un telle politique est source de conflits, il faut l'ignorer
- Je n'aime pas les terroristes et je suis mal à l'aise avec ceux qui portent des signes distinctifs musulmans. Parfois j'ai peur des gens de Xinjiang qui portent des robes noires. Mais une longue barbe ne veut rien dire, ou du moins ne devrait pas être signe de terrorisme. Si elles sont interdites dans les transports publics, les habitants traditionnels du Xinjiang vont se sentir visés
- La loyauté se définit par l'ethnicité. Depuis longtemps, la même attitude prédomine
- Karl Marx aussi avait une longue barbe quand il était jeune…
- Cette interdiction me fait penser à la ségrégation raciale en Afrique du Sud

A en croire la persécution de l'universitaire Ouïghour modéré Ibrahim Tohti, qui s'exprime en faveur de la réconciliation ethnique, et la politique répressive contre les tenues vestimentaires islamiques, le cercle vicieux des manifestations violentes et de la répression va se poursuivre. Comme le dit à Foreign Policy  Henryk Szadziewski, chercheur confirmé qui enquête sur les droits de l'homme et les Ouïghours,”Les autorités chinoises semblent s'être donné pour règle ‘soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous', et sanctionner tout ce qui ne va pas dans ce sens”.