source: Global Voices (fr)
Le blog High Peaks Pure Earth a publié la traduction en anglais (de Elliot Sperling) d'un post de blog du célèbre auteur tibétain, Woeser. Il conjure le monde de sauver Lhassa, au Tibet, menacée de devenir une galerie commerciale pour touristes.
Le Kazakhstan projette de faire passer la langue nationale officielle à l'alphabet latin. Cette transition, annonce-t-on, devrait durer “entre 12 et 15 ans”. Comme l'écrit adam_kesher, ce projet a créé de nombreuses controverses – en particulier en Russie et dans une partie de la population russophone du Kazakhstan, où cette transition vers le latin est perçue comme allant en leur défaveur. Cependant, le blogueur est plutôt favorable à cette perspective :
Cela pourrait permettre une simplification de la grammaire, une réduction du nombre de lettres ainsi qu'une facilitation de la numérisation de la langue, ce qui la rendra plus lisible à travers le monde et améliorera le niveau d'éducation dans le pays – à condition que la langue russe conserve son statut.
Deux choses le préoccupent tout de même : tout d'abord, le gouvernement a sous-évalué le nombre d'années nécessaires à ce changement. Il apparait clairement que la recherche scientifique, le suivi, le contrôle ainsi que la traduction des classiques littéraires kazakhs et mondiaux en nouveau Kazakh n'ont pas été pris en compte dans les calculs. Ensuite, pour une raison quelconque, c'est le modèle ouzbèque, très impopulaire, qui a été choisi pour la transition. (more…)
A l'occasion de la Fête des mères, qui a lieu le 12 mai à Porto Rico, Amárilis Pagán, une militante féministe a choisi de raconter [lien en espagnol] l'aveu à sa mère de son amour pour une autre femme.
Le jour où j'ai dit à ma mère que j'étais amoureuse d'une femme, elle a poussé un cri long et déchirant. C'était comme si quelqu'un lui avait dit que sa fille était morte….et d'une certaine façon je pense que c'est un peu ce qui s'est produit. Quelque chose en moi est mort, et quelque chose en elle aussi. Elle n'a jamais accepté mes relations, et cet amour qui a comblé ma vie pendant tant d'années est toujours inconnu d'elle.
Mehwish khan sur le site ProPakistani compile une liste de sites qui donnent des informations en temps réel et les résultats des élections législatives au Pakistan.
Le blogueur palestinien Budoor Hassan partage le récit de deux femmes sur son blog : celui de Nariman Tamimi à Nabi Saleh, un minuscule village au nord-ouest de Ramallah en Cisjordanie et de Maha Ghrer à Bustan Al-Qasr, un quartier d'Alep, en Syrie.