PROJET AUTOBLOG


Global Voices (fr)

Archivé

source: Global Voices (fr)

⇐ retour index

Madagascar : Un îlot à la racine d'un coup d'Etat

jeudi 20 septembre 2012 à 16:32

Lalatiana Pitchboule a publié une enquête en deux parties sur les enjeux de l'appropriation de la minuscule île Juan de Nova (4.4 km2) au large des côtes occidentales de Madagascar dans le canal de Mozambique. En bref, la bataille juridique pour la possession de l'ïle Juan de Nova consiste en l'acquisition de 17 milliards de barils de pétrole et 55.000 milliards de m3 de gaz de schiste. Un rapport indépendant similaire a été publié par Agnès Joignerez sur le site internet d'Ecologie-Les Verts.

Russie : Poutine, fin stratège sous les apparences de maladresses

jeudi 20 septembre 2012 à 16:10

Un des traits les plus frappants de Vladimir Poutine, à côté de son goût pour les étalages de machisme, est la capacité de profondeur et de finesse stratégique multidimensionnelle, digne d'un maître aux échecs, que lui attribuent ainsi qu'à ses conseillers, aussi bien ses adversaires que ses partisans.

Prenez l'affaire Pussy Riot. Un des lieux communs est que Poutine a perdu la face et son prestige international pendant le procès, ayant peut-être cédé à la pression de l'Eglise Orthodoxe au détriment de sa propre réputation ? Pas du tout, avancent des intellectuels réputés de l'opposition, pour qui le verdict impitoyable et l'indignation publique consécutive ne sont autres qu'un coup magistral de Poutine.

Vladimir Poutine au Forum Economique mondial annuel de Davos, 28 janvier 2009, photo Remy Steinegger, CC BY-SA 2.0.

Dans son blog, le chef d'Autre Russie Edouard Limonov conjecture que poursuivre les Pussy Riot et concentrer l'attention du public sur l'affaire a de fait permis à Poutine d'enfoncer un coin dans le mouvement d'opposition. Selon lui [en russe],

[Pussy Riot] принесли исключительно вред, — разделили общество, взвинтили страсти, отвлекли гражданское общество от борьбы с властью, разделили его и вовлекли две разделенные части в борьбу друг с другом. […] Светское общество может и консолидировалось, но традиционный народ попроще опять оттолкнули истерикой […] В конечном итоге выиграла все-таки власть.

[Pussy Riot] n'a causé absolument que des dommages — divisé la société, excité les passions, distrait la société civile de la lutte contre le pouvoir, l'a divisée en deux et entraîné les deux moitiés à se combattre. […] La société laïque s'est peut-être consolidée, mais nous avons rebuté tout bonnement une fois de plus la population traditionnelle par l'hystérie […] Au total, c'est le pouvoir qui a gagné.

Vladimir Milov, à la tête de DemVybor, un autre parti d'opposition, abonde dans ce sens [en russe] sur son blog :

Чем жестче власть обращается с Pussy [Riot], тем сильнее визжит и беснуется интеллигенция и “креативный класс”, проклинает церковь, обзывает последними словами всех православных подряд. […] Тем больше поводов для власти сказать засомневавшимся избирателям: видите, ребята, на смену нам хотят прийти безбожники, ненавидящие православие, у которых главные герои и кумиры - срамные девки, сплясавшие в храме. […] Рядовой избиратель посмотрит на такое и скажет: ой, нет, не надо нам таких икон и действующих лиц, лучше уж мы по старому. Кто бы ни был инициатором этой “идеальной провокации” в храме, власть ее эксплуатирует в свою пользу на 150% […] заставляет соперника делать невыгодные для него шаги.

Plus grande la sévérité avec laquelle le pouvoir traite les Pussy [Riot], et plus l'intelligentsia et la “classe créative” poussent les hauts cris et se démènent, maudissent l'Eglise, gratifient des pires noms les rangs orthodoxes. […] Autant de prétextes supplémentaires pour le pouvoir de dire aux électeurs qui doutent : vous voyez, les enfants, ceux qui veulent nous remplacer sont des sans-Dieu qui haïssent l'orthodoxie, et dont les les principaux héros et idoles sont des dévergondées qui dansent dans le temple. […] L'électeur ordinaire va voir cela et dira, “Oh non, il ne nous faut pas de telles icônes ni personnages, on est mieux avec ce qu'on a.” Quel qu'ait été l'initiateur de cette “provocation idéale” dans le temple, le pouvoir l'exploite à 150% à son usage […], et fait faire à l'adversaire des pas qui le défavorisent.

Lioudmila Alexeeva, la présidente du Groupe Helsinki de Moscou (qui vient de se remettre à bloguer après un an d'interruption), semble aussi d'avis [en russe] que ce procès-spectacle se voulait une diversion :

У меня стойкое впечатление, что история с «Пусси Райот» вызвала огромный отклик в самых разных СМИ не только потому, что многие (и я в том числе) были действительно возмущены преследованием этих девушек, но на общественное возмущение наложилось и сознательное раздувание ажиотажа вокруг этого дела сверху. Для чего? Для того, чтобы мы поменьше думали о судьбе арестованных участников митинга 6 мая. А ведь этот готовящийся судебный процесс будет неизмерим по масштабам с судилищем над девочками из «Пусси Райот».

J'ai fortement l'impression que l'histoire “Pussy Riot” a provoqué un énorme retentissement dans les médias les plus divers, pas seulement parce que beaucoup de gens (moi y compris) ont été réellement révoltés par la persécution de ces filles, mais à l'indignation publique s'est greffé un gonflement délibéré de l'agitation qui est venu d'en-haut. Dans quel but ? Celui de nous distraire du sort des participants arrêtés de la manifestation du 6 mai. Ce procès en préparation sera sans commune mesure avec celui des filles de “Pussy Riot.”

Macha Guessen au Personal Democracy Forum de New York, 12 juin 2012, photo Sandira, CC BY-SA 2.0.

Dans la même veine, les journalistes débattent si la récente conversation de Poutine avec Macha Guessen, l'ex-rédactrice en chef d'un magazine de géographie et militante LGBT, était ou non un élément d'une opération sophistiquée de relations publiques. Mme Guessen a refusé de couvrir le vol avec les grues [en anglais] de Poutine, après quoi elle a été licenciée par le propriétaire du magazine, probablement à cause de cet impair. Par la suite, Poutine l'a conviée à une rencontre privée, que Guessen a relatée dans un article de presse [en russe]. Le texte, ostensiblement anti-Poutine, a aussi réussi pour partie à le décrire sous l'aspect positif d'un homme d'Etat soucieux d'écologie, prêt au compromis, et ne craignant pas une note de fantaisie.

Le journaliste Alexander Timofeevsky croit que l'article de Guessen a été suscité intentionnellement. Parce qu'elle est si prévisible, soutient-il, on pouvait faire confiance à Guessen pour qu'elle réagisse comme elle l'a fait, marcher sans hésiter dans le piège [en russe] :

[Она] наорала по телефону на Путина, потом пришла на встречу походкою альфа-самца, потом написала про это текст, очевидно, прямой и честный, словом, проследовала по направлению, проложенному ей Администрацией: ать-два. […] Они ждали этого текста. И дождались его.

[Elle] a gueulé sur Poutine au téléphone, est venue au rendez-vous avec le pas du mâle-alpha, et a ensuite écrit un compte-rendu à l'évidence franc et honnête, en un mot elle a suivi la direction que lui a frayée l'Administration : une, deux ! […] Ce texte, ils l'attendaient. Ils l'ont eu.

Vladimir Poutine et ses conseillers sont-ils machiavéliques, cela reste un mystère. L'idée ne manque pas de charme, que les actes du pouvoir russe, aussi ineptes qu'ils puissent souvent paraître, fassent partie d'un plan plus vaste et expert. Même si beaucoup désapprouvent ce plan, une vision grandiose ne manquerait pas d'allure même aux yeux des critiques les plus francs de Poutine.

Russie : Pronostic pour les primaires du mouvement de contestation

jeudi 20 septembre 2012 à 14:50

[Les liens renvoient à des pages en russe.] Dans un mois, le mouvement de contestation russe aura perdu sa particularité la plus spectaculaire et la plus distinctive : sa spontanéité. Le 20 octobre, le nouveau Comité électoral central, présidé par [le député] Leonid Volkov, mènera deux journées d'élections pour choisir les 45 personnes qui formeront le premier “Conseil de coordination de l'opposition russe”. Une fois le processus achevé, le mouvement de contestation se sera doté pour la première fois d'un organe représentatif, donnant naissance à une institution puissante bien que controversée, garante de la légitimité politique dans leur pays des leaders de l'opposition.

La  date limite de dépôt des candidatures était le samedi 15 septembre, même si Volkov a déclaré [dans son Live Journal] que le comité était en retard, et qu'une cinquantaine de noms pourraient encore être rajoutés à la liste des candidats. Quoi qu'il en soit, nous pouvons d'ores et déjà examiner cette liste des candidats et faire quelques déductions sur la composition du groupe, ainsi que des pronostics sur ceux qui siégeront dans ce Conseil.

La composition du Conseil

Premièrement, examinons la structure de ces élections pour comprendre quels en sont les enjeux. Il est prévu que le vote se fasse en ligne, mais aussi au moyen de bulletins de vote dans toute la Russie. (Si les commentateurs parlent de vote en ligne, c'est sans doute parce que l'on s'attend à ce que la participation se fasse principalement par Internet.) A l'heure actuelle, il y a 142 candidats inscrits pour 45 sièges au Conseil. Mais tous les candidats ne se trouvent pas en concurrence directe.

Le conseil de coordination aura quatre subdivisions internes : société civile, gauche, libérale et nationaliste. La première aile disposera de trente sièges, les autres en auront cinq chacune. Actuellement, 116 candidats sont inscrits dans la catégorie société civile, 6 pour les forces de gauche, 11 pour les libéraux et 9 pour les nationalistes. En d'autres termes, un candidat de la société civile a 26 % de chances d'être élu, contre 83% pour un représentant des forces de gauche, 45 % pour un libéral et 56 % pour un nationaliste. (A ce jour, il n'y avait que 5 candidatures de gauche ; ce qui veut dire qu'ils sont pratiquement sûrs d'être élus.)

Quelques anomalies

Avant de passer à notre analyse qualitative de fond, il faut noter quelques anomalies dans les résultats des inscriptions. L'irrégularité la plus évidente étant le fait que les nationalistes sont les seuls à avoir inscrit leurs représentants dans la catégorie “idéologique”. Constantin Krylov, Vladimir Tor et Alexandre Bielov sont les noms les plus connus du nationalisme russe, et tous trois se battent pour un siège dans le bloc nationaliste du Comité de coordination.

Les écrivains en tête d'une manifestation non autorisée à Moscou. 13 mai 2012, photo Maria Plechkova, © Demotix.

Sur le champ des forces libérales, la concurrence est un peu plus rude, mais les personnalités les plus connues n'y figurent pas. Alexeï Navalny, Ilya Iachine, Boris Nemtsov et d'autres sont portés sur la liste de la société civile. L'inscription la plus étonnante restant celle de la candidature de Sergueï Oudaltsov : un staliniste radical qui s'isole des forces de gauche et s'inscrit dans la section “société civile”. Même cas de figure pour Oleg Cheïn et Anastasia Khroustalnaya, entre autres.

Vu ce système d'inscription, les candidats devaient être conscients qu'il serait relativement facile d'obtenir un siège “idéologique”. Cela posé, il semble alors que les principaux opposants (hormis les nationalistes), ont sciemment choisi d'affronter l'âpre concurrence de la [catégorie] société civile. La raison peut en être la suivante : (1) remporter la victoire dans une compétition plus serrée confère une plus grande légitimité et (2) l'aile idéologique étant marquée, les “fédérateurs” ambitieux essaient de l'éviter. (Navalny, par exemple, a critiqué la division en colonnes idéologiques au cours de la manifestation de février place Bolotnaïa.)

Il convient aussi de remarquer que presque tous les candidats sont des hommes. De fait, seulement 13 % sont des femmes. Dans l'aile idéologique, cet indicateur tombe à 8 %. (Les neuf nationalistes inscrits sont tous des hommes.) Même si le mouvement de contestation a toujours été déséquilibrée, les candidatures au Conseil montrent une inégalité encore plus grande à ce niveau. En février 2012, par exemple, l'institut Levada a déterminé que les femmes représentaient au minimum 35 à 40 % des participants aux manifestations de l'hiver dernier.

Phase de test

Beaucoup de ceux qui sont considérés comme les leaders du mouvement de contestation s'avèrent être aussi des blogueurs très populaires. La plupart écrivent sur [la plateforme] Live Journal, même si l'on constate une augmentation de l'utilisation des réseaux Twitter et Facebook. Les observateurs se demandent depuis longtemps si le blogging peut mener à une réelle popularité politique.

Les primaires imminentes du Conseil de coordination représentent une occasion unique de valider ou non cette idée.

A cette fin, Global Voices a réuni la liste des candidats inscrits à cette date, et les a classés selon qu'ils font ou non “autorité” en tant que blogueurs. Nous nous sommes servis du classement de Yandex qui décrit sa méthodologie de la façon suivante :

Рейтинг блогов рунета — это способ узнать о самых популярных и авторитетных блоггерах русскоязычной блогосферы. Рейтинг составлен на основе авторитетности – интегрального показателя, основанного на данных о том, как часто другие блоггеры ссылаются на рассматриваемый блог, кто именно ссылается, с учётом количества комментариев в блоге, количества известных нам читателей блога, а также других данных о блоге и его положении в блогосфере.

L'évaluation des blogs de RuNet est un moyen d'identifier les blogueurs les plus populaires et les plus reconnus de la blogosphère russophone. Le classement est établi sur la base de l'autorité, indicateur global obtenu à partir des données suivantes : fréquence à laquelle les autres blogueurs s'y réfèrent, quels autres blogueurs précisément, en tenant compte de la quantité des commentaires, de la quantité de lecteurs du blog qui nous sont connus, et aussi des autres renseignements concernant le blog et de sa position dans la blogosphère.

Notons, et c'est important, que Yandex ne tient pas compte de l'indice Facebook dans son évaluation. Ce qui signifie que des candidats précis peuvent être virtuellement inconnus tout en ayant un grand nombre d'abonnés sur un des réseaux sociaux les plus importants au monde. En particulier, Olga Romanova fait partie de ces personnes-là, étant très active sur Facebook et vraisemblablement candidate victorieuse indiscutée au Conseil de coordination. (L'an dernier, O. Romanova a joué un grand rôle dans le collecte de fonds pour l'opposition.)

Les résultats de notre enquête restent tout de même assez clairs. Après avoir examiné toutes les candidatures, nous pensons que l'absence de prise en compte des données Facebook est un défaut réel, mais non rédhibitoire, de notre étude.

Nous reproduisons ci-dessous les résultats de notre enquête :

Légende des couleurs du tableau :
vert - vainqueur probable
bleu - vainqueur possible
rose - femme
gris - perdant probable

Catégorie “société civile”

Forces de gauche

Libéraux

Nationalistes

Mexique : Un aperçu des pratiques de sages-femmes à travers le monde

jeudi 20 septembre 2012 à 13:16

L’interculturalité des pratiques des sages-femmes est le thème de ce billet accompagné de photographies [anglais] que vous pouvez trouver sur le site Offbeat Mama [anglais] (Maman excentrique). L’auteur, Alice Proujansky, une photographe résidant à Brooklyn, a voyagé pendant cinq mois alors qu’elle était enceinte, afin de photographier un échange culturel dans l’État de Quintana Roo où des étudiants de l’unique programme d’obstétrique accrédité par le Gouvernement ont étudié les pratiques traditionnelles des sages-femmes mayas dans les zones rurales.

Les sages-femmes traditionnelles leur ont communiqué leur savoir concernant des pratiques communes telles que le massage utérin tandis que les étudiants leur enseignaient comment faire face à des urgences liées à la naissance.

Alice Proujansky Image from her Birth series Intercultural Midwifery

Alice Proujansky Image de sa série “Naissance”

Alice Proujansky [anglais] raconte dans son site où vous trouverez un diaporama de photographies de son voyage :

Cet échange culturel a présenté les meilleures pratiques indigènes dans le domaine de la santé qui sont exercées dans des régions traditionnelles, isolées et appauvries ainsi que des soins de maternité professionnalisés et factuels, et fait partie d’une tendance favorable à l’expansion de la pratique obstétrique au Mexique.

Extrait de son billet Les étudiants de l’école de sages-femmes CASA partent en voyage [anglais] :

Après avoir préparé leurs exposés au sujet de la santé publique - y compris des pelvis, des poitrines et des sacs amniotiques cousus main, les étudiants de l’école de sages-femmes CASA [espagnol] sont montés à bord d’un bus délabré, ont mangé des sandwichs à base de fromage américain et de piment, ont roulé pendant les 32 heures qui séparent leur école à San Miguel de Allende de la petite ville de José Maria Morelos dans l’État de Quitana Roo au sud du pays. Ces quarante étudiants ont dormi à même le sol dans une salle de classe de l’université interculturelle maya [espagnol] et ont exposé leurs présentations aux sages-femmes traditionnelles mayas au sujet de la réanimation prénatale, de l’hémorragie post-partum, entre autres. Les sages-femmes traditionnelles, ayant été éduquées par des parents et par la pratique au fil des années, ont expliqué les naissances à domicile dans les hamacs, les herbes médicales, et leurs approches personnelles face aux urgences obstétriques et aux soins prénataux.

 

Vous trouverez en outre sur le site d’Alice Proujansky d’autres séries de documentaires dans ce domaine tels que Delivery [Accouchement, lien en anglais], où les photographies montrent les conditions dans une maternité de la République Dominicaine, et Lagos Midwives [Les sages-femmes de Lagos, lien en anglais] expliquant comment les sages-femmes nigériennes peuvent parvenir à autant de besoins et de soins bien accueillis dans une clinique gratuite dirigée par Médecins Sans Frontière.

Voici un diaporama audio [anglais] contenant des images en couleur des sages-femmes de Lagos et comprenant également des interviews de celles-ci dans la clinique :

 

Une star du porno appelle à la réconciliation entre la Chine et le Japon

jeudi 20 septembre 2012 à 13:14

La star porno japonaise Sola Aoi a appelé à la réconciliation entre les peuples chinois et japonais, en début de semaine, lorsque les tensions entre les deux pays se sont aggravées. Son geste amical n'a cependant pas été bien reçu.

(more…)