Mise à jour de la base de données, veuillez patienter...

Retrouvez ou suivez ces Commentaires/lectures “en temps réel” sur mon site de micro-blogging : http://p.scoffoni.net et sur mes comptes StatusNet ou Twitter.

Logiciel Libre & Open Source

WikiMindMap, pour visualiser le contenu de Wikipédia de façon “graphique”

Je trouve ce mode de représentation plutôt intéressant… Voir cet exemple : WikiMindMap.

Bonne question. OpenERP est-il encore gratuit ? Petits budgets 0-2500 Euros via @SISalp

C’est vrai qu’un logiciel libre n’est pas être gratuit, mais il doit pouvoir l’être pour ceux qui le souhaite. Maintenant la politique d’un éditeur de logiciel libre peut parfois tendre à fermer l’usage d’un logiciel et donc à le faire basculer dans le camp de l’open source, voir de l’open core.

OpenERP est-il encore gratuit ? Petits budgets 0-2500 Euros – SISalp.

Merci le “web pour ce genre d’astuces ! LibreOffice Calc: Détecter les doublons

Voilà qui vient de me faire gagner de précieuses heures…

Excel-LibreOffice Calc: Détecter les doublons | archeomatic.

HTC One : l’accès au code source est ouvert

Les développeurs vont être contents…

HTC One : l’accès au code source est ouvert.

Il y avait un doute ? Tristan Nitot, Mozilla : “Mozilla n’a pas rendu les armes”

Bizarre cette petite phrase reprise par le journaliste et que l’on ne retrouve pas dans l’article. Je suis impressionné par les chaises sur une des photos. Je n’ose pas imaginer le prix…

je veux bien qu’il fallait des locaux en plein Paris pour faire venir les geeks, mais quand même je m’interroge…

Tristan Nitot, Mozilla : “Mozilla n’a pas rendu les armes”.

Un bon fromage en perspective : WindowsXP : le support prend fin dans un an

Il va y avoir de jolis chantiers de migration à gérer.Certains oseront-ils faire le choix du Libre ?

Windows XP : le support prend fin dans un an.

Chromium : le moteur de rendu Blink remplace déjà WebKit

Quand on fork c’est quand même rapide de tout changer sans rien changer…

Chromium : le moteur de rendu Blink remplace déjà WebKit.

Mozilla introduit navigator.mozPay(), son API de paiement pour FirefoxOS

Paiement par téléphone mobile, la prochaine guerre des API’s.

Mozilla introduit navigator.mozPay(), son API de paiement pour Firefox OS.

Simple et efficace même si pas encore essayé Meta Glances, une interface pour les gouverner tous

J’aime beaucoup la façon dont évolue ce projet qui montre comment facilement des externalités positives peuvent se mettre en place dès que l’on ouvre. Voilà un outil simple de supervision temps réel de ses serveurs.

MetaGlances, une interface pour les gouverner tous… | Le blog de NicoLargo.

Informatique & Technologie

Ouf on parle de stockage! R&D : IBM va investir 1 milliard de dollars dans la technologie Flash

J’ai eu un gros doute en lisant le titre de l’article

R&D : IBM va investir 1 milliard de dollars dans la technologie Flash.

Technologie sans usage ne sert à rien. Un fonds d’investissement pour les applications GoogleGlass

Voilà une évidence que chez Google on a bien intégrée. Combien de projets technologiques échouent faute d’usage pour les porter. On tire de la fibre optique, sans savoir ce que l’on va faire passer dedans et après on s’étonne qu’il ne se passe rien…

Glass Collective : un fonds d’investissement pour promouvoir les applications Google Glass.

Un carnet d’adresses à jour ? A quoi sert LinkedIn ? La recherche de poste n’arrive qu’en 5e position !

Je ne me sers de cet outil que comme un gros carnet d’adresses public à priori à jour

[Enquête] A quoi sert LinkedIn ? La recherche de poste n’arrive qu’en 5e position !.

Le libre comme alternative aux fins de support ?

Une analyse complémentaire à celle que je tenais récemment. L’hypothèse y est faite que l’arrivée d’Office sur Linux pourrait lever certains freins. MSOffice sur Linux, pourquoi pas. Il serait bien surtout que LibreOffice se mette enfin à nous sortir de vraies améliorations ergonomiques. Il faut souhaiter que les remaniements  de code à l’origine de la version 4.0 apportent de la stabilité et surtout permettent maintenant le développement de nouvelles fonctions. Car là, il n’y a que les développeurs qui se font plaisir.

Geek De France.fr » Le libre comme alternative aux fins de support?.

Windows8, un frein ? Chute historique des ventes mondiales de PC

Le mauvais accueil réservé à Windows 8 n’aide sûrement pas non plus à faire bouger ce secteur. Mais ça montre que Microsoft est désormais un colosse aux pieds fragiles. Qui saura en profiter ?

Chute historique des ventes mondiales de PC.

Le rouleau compresseur : Création d’un fonds pour développer des applications sur GoogleGlass

Quand on a les moyens, ça aide quand même. Ce en veut pas dire que les Google Glass seront un succès, mais en tout cas, Google fait tout pour.

Création d’un fonds pour développer des applications sur “Google Glass”.

Oui, mais vers quoi ? Du Libre ? Migrer les parcs de PC WindowsXP : à quoi bon ?

ChromeOS réussira-t-il là où les logiciels libres auraient pu s’imposer massivement avec un peu plus de cohérence dans leurs orientations ? Là encore j’en doute.

Migrer les parcs de PC Windows XP : à quoi bon ?.

Etalab implique la communauté OpenData dans la refonte de Data.gouv.fr

J’espère que ce sera un peu mieux que ce qu’on a vu jusqu’à présent. Sans parler de la qualité des données. Mais  c’est vrai que ça coûte cher de préparer les données à libérer.

Etalab implique la communauté Open Data dans la refonte de Data.gouv.fr | LeMagIT.

Pour quels usages ? Impression 3D : les entreprises doivent s’équiper maintenant, selon Gartner

J’adore ce genre de recommandation… Pour quels suages d’abord, pour faire quoi avec ? Je vois bien quelqu’un allez voir le boss et lui dire qu’il faut acheter une imprimante 3D parce que le Gartner dit que. J’espère que c’est à minima argumenté dans leur étude.

Impression 3D : les entreprises doivent s’équiper maintenant, selon Gartner.

Mouais, encore un de plus… Pheed, le réseau social qui monte, qui monte

Pas convaincu, même s’il propose un modèle économique pas encore tenté sur ce créneau, mais qui a ses limites : le freemium…

Pheed, le réseau social qui monte, qui monte.

Et le reste de la France ? L’Ile-de-France 100% fibrée d’ici 2020

Je suis très content pour eux. Deux questions : pour faire passer quels contenus et porter quels usages ? Ensuite on fait quoi pour le reste de la France. Même moi en zone ultra dense je n’y ai pas accès dans ma petite ruelle…

L’Ile-de-France 100% fibrée d’ici 2020.

Les bonnes raisons ne suffisent pas; Dix raisons de créer votre propre environnement de cloud computing

Les bonnes raisons ne sont jamais ce qui manque. Ce sont souvent les outils et les coûts de mis en place et surtout de maintenance sans parler des conditions physiques dans lesquelles on héberge ses données, etc.

Dix raisons de créer votre propre environnement de cloud computing.

---

Réagir à cet article

Article original écrit par Philippe Scoffoni le 13/04/2013. | Lien direct vers cet article

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons BY à l'exception des images qui l'illustrent (celles-ci demeurent placées sous leur mention légale d'origine).

.

Windows XP ne sera plus supporté, autrement dit, ne fera plus l’objet de correctifs de sécurité à partir du 8 avril 2014. Pour les entreprises encore nombreuses qui font de la résistance, il deviendra difficile de maintenir cette version en production. Devant la complexité de la migration, les logiciels libres peuvent représenter une alternative à prendre en compte. Il doivent cependant  convaincre en terme de fonctionnalité et d’ergonomie.  De plus les sociétés de ce secteur manquent encore de visibilité et peinent à se faire connaître.

Windows XP, mais aussi Office 2003

Voilà un système d’exploitation qui aura connu une longue et glorieuse carrière. Je me demande même si un autre système d’exploitation pour ordinateur individuel a eu une telle durée de vie : 13 ans. Durant toutes ces années, ce système d’exploitation est resté quasi-inchangé, pas de modification de l’interface graphique, quelques “Service Pack” pour améliorer certaines fonctionnalités et le support matériel.

Dans les entreprises, on retrouve très souvent associée à Windows XP la version 2003 de la suite bureautique Office. Il s’agit de la dernière version qui utilisait encore des menus traditionnels avant l’arrivée de l’horripilant “ribbon” de la version 2007 sans parler de la version 2010. Je me souviens avoir passé lors de ma première utilisation de cette version presque cinq bonnes minutes à chercher la fonction d’impression.

Tout comme Windows XP, le support d’Office 2003 touchera à sa fin en 2014. Nous voici donc en face d’une extinction programmée de deux piliers de l’informatique d’entreprise.

Que proposent les logiciels libres ?

Beaucoup d’entreprises ont déjà anticipé cette extinction et se sont “naturellement” tournées vers le couple Windows Seven et Office 2010 qui forment un ensemble homogène. Une migration qui n’a pourtant d’évidente, car il faut réinstaller entièrement le poste de travail. Un chantier qui peut dans certaines grandes entreprises prendre les allures de cauchemar budgétaire si l’on y ajoute l’obligation souvent de renouveler en partie ou totalité le parc machine.

Le logiciel libre dispose de systèmes d’exploitation taillés pour l’entreprise. Les offres d’éditeurs comme Red Hat ou encore Suse, sans oublier l’incontournable Ubuntu de Canonical sont là pour apporter aux entreprises l’assurance d’un support technique. Côté bureautique, nous avons LibreOffice qui a désormais pris le pas sur OpenOffice, bien que ce dernier semble vouloir continuer d’exister, mais à un rythme plus lent.

Des freins oui, mais…

Évidemment tout n’est pas rose, il ne faut pas oublier la salle machine où officient encore nombre de serveurs Windows avec lesquels l’intégration de machines sous un autre système d’exploitation peut poser des problèmes. Changer de système d’exploitation sous-entend également que toutes les applications de l’entreprise fonctionneront sous ce nouvel environnement et là c’est souvent bien loin d’être gagné.

C’est aussi la nécessité d’accompagner les utilisateurs dans ce changement. Mais de ce point de vue, j’estime qu’un passage de Windows XP/Office 2003 vers Seven/Office 2010 est aussi déstabilisant, voire plus (cf le “ribbon” entre autres) que de passer à un système Libre.

Bref les freins à une migration vers le “tout Libre” sont nombreux. Mais beaucoup d’entreprises placées face à cette obligation de tout changer devraient prendre en considération  l’existence d’une alternative. Sur le plan financier, il y a une réelle opportunité de faire des économies significatives, tout en levant bon nombre de contraintes, ne serait-ce que celle de ne plus avoir à compter ses licences.

L’abandon seul de MS Office tout en restant sur un système d’exploitation Windows permet déjà de mettre un pied dans le monde Libre tout en conservant un socle compatible avec ses applications métiers.

Une autre approche proposée par une société comme DotRiver passe par la virtualisation du bureau de travail (avec des solutions libres!). L’entreprise peut conserver un serveur sous Windows Server et distribuer avec les fonctionnalités de Terminal Server les applications Windows. Elles s’intègrent alors au bureau GNU/Linux. Avantages : plus de licence Windows pour les postes utilisateurs qui peuvent devenir de simples terminaux-écran/clavier/souris. Une approche qui permet également de conserver les machines existantes.

Il existe beaucoup de façons aujourd’hui pour franchir le pas et abandonner les systèmes d’exploitation de Microsoft. Les entreprises qui seraient tentées de franchir le pas peuvent également me contacter pour réaliser une étude d’opportunité, être accompagnées dans cette démarche et orientées vers les bonnes solutions.

---

Réagir à cet article

Article original écrit par Philippe Scoffoni le 10/04/2013. | Lien direct vers cet article

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons BY à l'exception des images qui l'illustrent (celles-ci demeurent placées sous leur mention légale d'origine).

.

Retrouvez ou suivez ces Commentaires/lectures “en temps réel” sur mon site de micro-blogging : http://p.scoffoni.net et sur mes comptes StatusNet ou Twitter.

Logiciel Libre & Open Source

Tiens un fork ? Google crée Blink, moteur de rendu dérivé de Webkit, Opera suit

On peut s’interroger sur les motivations de Google dans cette opération. Privatisation rampante du code de Webkit ? A regarder du côté des licences les implications…

Google crée Blink, moteur de rendu dérivé de Webkit, Opera suit

Informatique & Technologie

Canonical aussi (Ile de Man). Comment Google, Apple & Co utilisent les paradis fiscaux

Hé oui, même le “logiciel libre” en profite. Enfin, c’est moins sur.

Comment Google, Apple & Co utilisent les paradis fiscaux

Le ARM Cortex-A57, gravé en 16 nm, est prêt

On s’affine, on s’affine, j’aime bien.

Le ARM Cortex-A57, gravé en 16 nm, est prêt.

Et ce qui devait arriver, arrivera : Quand la bulle bitcoin va-t-elle exploser ?

Si la technologie du peer to peer était totalement pertinente, le modèle de création monétaire laissait lui totalement à désirer. Rien de surprenant à ce que le projet aille finalement au tapis.

Quand la bulle bitcoin va-t-elle exploser ?

Toutes les raisons pour passer aux logiciels libres : Les logiciels pros : bien plus chers que vous le croyez !

Je crois qu’on ne peut pas faire article plus vendeur pour le logiciel libre et open source.

Les logiciels pros : bien plus chers que vous le croyez !

Ben oui ça marche : WindowsXP, l’OS qui ne voulait pas mourir

Pourquoi changer quelque chose qui marche ? Ce qui prouve que la “rusticité” d’une interface n’est rien au regard d’un système stable….

Windows XP, l’OS qui ne voulait pas mourir

Coordination ? Six Cnil européennes lancent une action répressive contre Google

C’est parfois ce qui me donne un peu d’espoir, de voir qu’il est encore possible de parler d’une seule voix en Europe…

Six Cnil européennes lancent une action répressive contre Google

Microsoft domine toujours le secteur des systèmes d’exploitation Linux 1,17%

Hélas rien de nouveau sous le soleil….

Microsoft domine toujours le secteur des systèmes d’exploitation

Economie

EQOsphere facilite la redistribution et le recyclage des produits en fin de vie

Recycler proprement c’est bien, mais produire proprement aussi.

EQOsphere facilite la redistribution et le recyclage des produits en fin de vie | L’Atelier: Disruptive innovation

C’est pas nouveau : Un siècle d’évasion fiscale

On s’émeut d’un politique qui a mis quelques sous de côté alors qu’on laisse faire bien des sociétés sur des montants bien plus colossaux. Encore un bel exemple d’hypocrisie politique.

Un siècle d’évasion fiscale – La Vie des idées

---

Réagir à cet article

Article original écrit par Philippe Scoffoni le 06/04/2013. | Lien direct vers cet article

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons BY à l'exception des images qui l'illustrent (celles-ci demeurent placées sous leur mention légale d'origine).

.

Quand une société se fait réclamer 1,7 million d’euros pour une mise à jour, il y a de quoi faire tousser plus d’un Directeur Administratif et Financier.  C’est l’histoire des fromageries Bel. Les politiques de licence des éditeurs de logiciels propriétaires sont devenues de plus en plus complexes à comprendre et par voie de conséquences à appliquer. Les nouveaux usages, les nouvelles technologies ont encore aggravé le casse-tête. La solution est pourtant simple : il faut passer au logiciel libre.

Les licences propriétaires, un frein potentiel pour le développement de l’entreprise

L’informatique moderne du 21e siècle a introduit de nouvelles technologies, mais aussi de nouveaux usages ou modes de commercialisation. Je citerais pour illustrer ce propos deux exemples : la virtualisation et la commercialisation de logiciels en tant que service.

Dans le premier cas, il est désormais devenu aussi simple de créer une nouvelle machine virtuelle que de créer un document bureautique. Je caricature un peu, mais à peine. La conséquence directe est un changement dans les modes de consommation des serveurs et des systèmes d’exploitation et logiciels qui leur sont liés. La durée de vie d’une machine virtuelle peut se limiter à quelques semaines ou mois. Pourtant il faut s’assurer de disposer des licences qui correspondent.

Les éditeurs de logiciels propriétaires se sont adaptés et ont mis en place des stratégies de facturation plus ou moins complexes et lisibles. De fait, être en conformité réclame une attention de tous les instants et la mise en place d’outils de gestion des licences. Quelle est la plus-value de cette logistique ? Inexistante pour l’entreprise. Pire ; elle peut devenir un frein à son développement.

La commercialisation de services en ligne ou la location d’applications pour les éditeurs deviennent également complexes. Il peut y avoir une grande variabilité et saisonnalité dans les besoins. Comment lisser des coûts fixes qui peuvent être très importants quand on essaie de lancer une activité qui, on le sait, sera soumise à variation ? Il faut avoir les reins solides financièrement.

La seule alternative reste d’externaliser auprès d’opérateurs cette problématique et de confier son activité à des sociétés qui mutualiseront les coûts de licences entre leurs clients. Mais c’est aussi créer une dépendance et des liens qui, s’ils ne sont pas satisfaisants, peuvent devenir “mortifères” pour son activité.

Le logiciel libre ou open source, une solution évidente

C’est un des arguments que j’avance souvent pour pousser l’utilisation des logiciels libres ou open source chez mes clients : la souplesse et l’indépendance. Finis les projets coûteux dont le seul objectif est de s’assurer que l’on verse bien sa dîme à l’éditeur. On se concentre sur son cœur d’activité et rien que cela.

L’argument souvent opposé est parfois le manque de solutions ou la nécessité de devoir adapter, assembler, ce qui a aussi un coût alors qu’il suffirait de “simplement” payer sa licence pour avoir le produit fini. C’est effectivement souvent le cas. Les logiciels libres sont souvent peu “prêts à l’emploi” pour encore beaucoup de secteurs d’activités. Le manque de logiciel libre métier est un frein.

Mais si cet effort est fait, c’est un véritable avantage pour l’entreprise qui peut alors se développer sans contrainte, si ce n’est technique. Pas de risque de devoir repenser un projet à cause des coûts de licence informatique qu’il requiert. Pas de limite au nombre d’utilisateurs et d’accès plus ou moins limité à l’information à cause du “prix des licences”. Tout devient plus facile.

Alors vous aussi, patron d’entreprise, sautez le pas et libérez-vous des contraintes des licences propriétaires. Et si vous ne trouvez pas chaussure à votre pied dans le monde du logiciel libre, sachez qu’il existe des moyens de mutualiser vos besoins avec d’autres entreprises. Des sociétés comme la mienne travaillent à apporter une réponse concrète à ce problème. Nous aurons l’occasion d’en reparler.

Source : Les logiciels pros : bien plus chers que vous le croyez !.

---

Réagir à cet article

Article original écrit par Philippe Scoffoni le 03/04/2013. | Lien direct vers cet article

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons BY à l'exception des images qui l'illustrent (celles-ci demeurent placées sous leur mention légale d'origine).

.

Retrouvez ou suivez ces Commentaires/lectures “en temps réel” sur mon site de micro-blogging : http://p.scoffoni.net et sur mes comptes StatusNet ou Twitter.

Logiciel Libre & Open Source

Pour promouvoir le libre dans les nuages, ne faut-il pas commencer par proposer un service centralisé ?

C’est exactement ce que l’on dit chez Meza|Lab . Cela donnera les moyens de développer la vraie solution décentralisée, etc… Bon, sang un peu de pragmatisme !

Pour promouvoir le libre dans les nuages, ne faut-il pas commencer par proposer un service centralisé ?

OpenSource : Google n’attaquera pas avec ses brevets, mais répliquera

Il est vraiment cool Google…. On aimerait y croire.

Open Source : Google n’attaquera pas avec ses brevets, mais répliquera.

Ca reste mon bureau pour GNULinux préféré Top 10 New Features in GNOME 3.8

Je maintiens toujours ma préférence pour ce bureau. Après 6 mois d’utilisation d’Unity, j’y suis revenu avec plaisir.

Top 10 New Features in GNOME 3.8 | OMG! Ubuntu!.

@nitot , c’est pas un peu cher ? Les nouveaux bureaux de Mozilla à Paris

Ho des locaux boulevard Montmartre en plein centre de Paris.Certe c’est classe, mais pour une organisation d’intérêt général, j’ai tendance à penser que ce n’est pas nécessaire. Des locaux fonctionnels en banlieue à côté du RER ça doit suffire. Après ponctuellement, rien n’empêche de louer un salon classe pour recevoir des clients Vip ou les événements. Bon je ne sais pas combien ça coûte et peut-être que c’est un gentil donateur qui offre, sinon je trouve que c’est un peu “dispendieux”.

Les nouveaux bureaux de Mozilla à Paris – Standblog.

Les Chinois copient tout… A Faithful Microsoft Office Clone for Linux | OMG! Ubuntu!

C’est vrai que ça ressemble terriblement à MS Office, du moins à sa version 2007…

WPS Office – A Faithful Microsoft Office Clone for Linux | OMG! Ubuntu!.

Un de plus. Geary un beau client email opensource

Pourquoi ne pas améliorer ce qui existe ? On va dire que c’est la faute au cloisonnement et au manque de transversalité des technologies.

Geary un beau client email open-source – IT Wars.

Les différentes facettes “commerciales” du libre

Oui différentes facettes plus ou moins loyales envers l’utilisateur, c’est clair.

Les différentes facettes “commerciales” du libre – Cyrille BORNE et Associés.

Et pourquoi pas Debian ? La Chine approuve Ubuntu comme OS officiel

Et c’est Canonical qui arrive à cela finalement.. Et pourquoi pas Debian ? Personnes pour vendre Debian aux Chinois probablement. Encore une victoire des marchands qui utilise le logiciel libre.

La Chine approuve Ubuntu comme OS officiel.

Impacts organisationnels et financiers de l’implémentation des logiciels libres dans les PME/PMI

J’avoue, je n’ai pas encore tout lu…

Impacts organisationnels et financiers de l’implémentation des logiciels libres dans les PME/PMI, mémoire de Florimond Boquet – Cyrille BORNE et Associés.

OpenSUSE 12.3 vs. Ubuntu 13.04

Il semblerait qu’OpenSuse soit en train de monter avec une “expérience” utilisateur plutôt réussie. Un autre retour d’expérience en français.

OpenSUSE 12.3 vs. Ubuntu 13.04 – Datamation.

The Incremental GNOME 3.8: Doing What the Project Does Best – Datamation

Finalement après 8 mois sous Unity, je suis revenu à Gnome plus personnalisable (j’ai trouvé)…

The Incremental GNOME 3.8: Doing What the Project Does Best – Datamation.

Informatique & Technologie

Courageux, mais pas gagné…. Jean-Vincent Placé veut en finir avec les appareils à durée de vie limitée

Oui il y a un vrai combat à mener, un combat contre le consumérisme. Mais l’obsolescence programmée n’en est qu’un bout et une attaque isolée n’en viendra pas forcément à bout. Il faudrait quelque chose de plus global.

Jean-Vincent Placé veut en finir avec les appareils à durée de vie limitée – Politique – MYTF1News.

Ils veulent tous nous apprendre à coder. Google décline sa Webmaster Academy en 20 langues

Personnellement, je suis inquiet de cette nouvelle volonté des géants du numérique de nous voir apprendre à coder. Mis en relation avec l’open source, c’est à se demander s’ils ne veulent pas augmenter la capacité de contributions “gratuites” à leurs logiciels…

Google décline sa Webmaster Academy en 20 langues.

Moi, c’est mes filles qui regardent Youtube Des attaques DDoS massives mènent à un ralentissement du trafic Internet

Pas trop connecté aujourd’hui donc pas trop vu le souci… Par contre quand mes filles regardent youtube je sais d’où vient le ralentissement.

Des attaques DDoS massives mènent à un ralentissement du trafic Internet.

Bof on a déjà ARM…. Haswell, le remède pour l’ultrabook ?

Un peu dubitatif sur la capacité d’Intel à revenir sur un terrain déjà perdu…

Haswell, le remède pour l’ultrabook ?.

Pas rassurant… Google souhaite former les PME françaises au Web

Je ne suis pas sur qu’il faille s’en réjouir…

Google souhaite former les PME françaises au Web.

---

Réagir à cet article

Article original écrit par Philippe Scoffoni le 30/03/2013. | Lien direct vers cet article

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons BY à l'exception des images qui l'illustrent (celles-ci demeurent placées sous leur mention légale d'origine).

.