PROJET AUTOBLOG


Creative Commons

source: Creative Commons

⇐ retour index

Open Culture Live Recap & Recording: Respectful Terminologies & Changing the Subject

mardi 19 décembre 2023 à 15:44

On 22 November, we organized a webinar with a group of experts to discuss their unique approaches to reparative metadata practices: considering the ways that harmful histories and terminologies have made their way into collections labeling and categorization practices and finding ways to identify those terms, contextualize them, and/or replace them altogether.

Jill Baron, a librarian at Dartmouth College (USA) shared some of her learnings from a project to change subject headings in the United States Library of Congress after working with a student who encountered the subject heading “illegal aliens” in Dartmouth’s library catalog. The journey is captured in the documentary Change the Subject that she co-produced. Marco Redina spoke about his work on the DE-BIAS project, identifying harmful terms and adding context and more appropriate terminologies to more than 4.5 million records currently published on the Europeana website. Amanda Figueroa spoke about her efforts on the Curationist team where reviewers work to recontextualize collection descriptions with more contemporary and respectful descriptions through review and research. Carma Citrawati, a lecturer at Udayana University (Indonesia) spoke about her efforts to preserve traditional Balinese manuscripts in consultation with communities in Bali.

In the conversation, you will hear more about some of the nuances around the choice to keep legacy terminology in the record in order to preserve the history of harm, or replace it in order to make for a less harmful experience during discovery today. You will also hear from the experts about how they have engaged their communities around the work they do and get some advice on how you might think about confronting some of the harmful histories that have made their way into descriptions and metadata at your institution.

Watch the recording 

Further reading, as shared by webinar participants:

Sign up for our newsletter, Open Culture Matters, to learn about our upcoming webinars and keep up to date on news and events related to Cultural Heritage and Open Access and join the Open Culture Platform to get involved in our work.

 

The post Open Culture Live Recap & Recording: Respectful Terminologies & Changing the Subject appeared first on Creative Commons.

Open Climate Campaign at UNFCCC Conference of the Parties 28

lundi 18 décembre 2023 à 21:27

The complexity of climate change is on display at the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Conference of the Parties (COP). The conference is arranged into two major zones, blue and green, with the former accessible only by parties  with UNFCCC accreditation. The green zone is a landscape dotted by venues with booths inside representing  different climate change stakeholders. Each booth delves into a different dimension of climate change – energy transition, the role of mangrove forests in carbon capture and climate education just to name a few. 

Image of a recreated wetland at the Expo City Dubai
“”Wetland at Expo City Dubai” by Monica Granados is licensed via CC BY 4.0.

At COP 28, the Open Climate Campaign highlighted another critical dimension of climate change – open access to climate change research. A common theme in presentations and statements at COP is that we know a lot about both the mechanistic causes of climate changes and its effects. Yet, most of that knowledge is in research publications, half of which is not accessible to read without a subscription. At the Open Climate Campaign we are on a mission to make the open sharing of research the norm in climate science. We know that to develop solutions, mitigations or adaptations to climate change, the knowledge about it must be open. The Open Climate Campaign teamed up with EQTYLab and the Endowment for Climate Intelligence (ECI) for the launch of their Climate GPT and a discussion of the pivotal role open plays in not only understanding climate change, but leveraging that knowledge into new technologies. The Open Climate Campaign is also embarking on a pilot project with ECI to elevate the accessibility of climate change research beyond just physical access to the publication and the data associated with it. Our collaboration will show the potential of combining openly licensed publications with generative Al.  Across the conference venue the Frontiers Research Foundation was also discussing the critical role open plays in addressing climate change. They hosted a series of panel discussions including open science for inclusive and transformative climate and sustainability innovation and embracing open science for the climate crisis. 

The Open Climate Campaign is looking forward to participating in COP 29 in Azerbaijan where we will continue to raise the need for open access to knowledge about climate change. We are looking to partner with other organizations at the intersection of climate and open to organize panels, presentations and/or workshops to amplify our shared message. If you would like to collaborate please reach out to: contact@openclimatecampaign.org

The post Open Climate Campaign at UNFCCC Conference of the Parties 28 appeared first on Creative Commons.

Celebrating Two Years of CC’s Open Culture Voices

vendredi 15 décembre 2023 à 07:30

 

Today we conclude the Open Culture Voices series, which over two years has showcased more than 65 open culture experts and practitioners from around the world. Over these two years we have had the privilege of engaging with remarkable individuals, each bringing their unique insights and stories to our community.

As we bid farewell to this enriching series, we want to take a moment to express our heartfelt gratitude to the interviewees who made this series possible. Your willingness to share your time, expertise, and experiences has left an indelible mark on our collective narrative. This journey has been more than a collection of interviews; it has been a tapestry of diverse stories that have inspired, educated, and connected us all. Your openness and authenticity have fostered a sense of community that goes beyond the digital realm: your perspectives are gathered in the CC report “What are the Barriers to Open Culture?” and several other resources which will continue to provide guidance and advice to the community.

Here are some of the experts’ insights:

“Standardized licenses support interoperability and compatibility with other collections. All of this means that users are able to find, access and use our content with fewer barriers and less friction, and this makes it easier for them to learn, share their learning, to create and innovate.” — Christy Henshaw

“When done right, the greatest advantage for open cultural heritage is digital equity. Removing paywalls means that more people can afford to access these materials. We live in a wildly inequitable world, and access to our culture should not contribute to this.” — Nicole Kang Ferraiolo

“Open culture is kind of a key building block for positive interaction and social inclusion” — Nkem Osigwue

“Weʼll often find that the benefits of being open with the collections outweigh the level of investment and cost, and the profit eventually made from generating income, selling, and controlling the use of collections.” — Dafydd Tudur

15, which ran from January 2022 to November 2023, the videos had more than 20,000 views on YouTube and more than 30,000 engagements here on the CC Blog. 

Thank you everyone who has watched and learned from these videos already. We hope they continue to be a valuable resource for the blossoming open culture community.

All episodes can be watched from the Creative Commons Blog. The videos are licensed CC BY 4.0 to be easily adapted, reused and shared across the web.

To stay up-to-date on all things Open Culture, subscribe to the Creative Commons Open Culture Matters newsletter and join the Open Culture Platform today!

The post Celebrating Two Years of CC’s Open Culture Voices appeared first on Creative Commons.

CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French

mercredi 13 décembre 2023 à 14:22
Drawing of people in a circle with their hands on each other’s shoulders.
Side by Side, by Anina Takeff, licensed Creative Commons-Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC-BY-NC-SA)

As we end 2023, we want to showcase the incredible work of CC community members to translate the CC Certificate content. Thanks to 21 volunteers this year and numerous volunteers in the past, the reading content of our CC Certificate training is now available in 10 languages. This makes our fundamental open licensing and open advocacy training more accessible to over one billion people in their native languages. 

The CC Certificate program offers in-depth courses about copyright, CC licenses, open practices and the ethos of our global, shared commons. CC Certificate courses target (1) Academic Librarians, (2) Educators and (3) Open Culture advocates, but are open to everyone. Learn more about the CC Certificate and other professional learning opportunities, then register for a Certificate course today. If you are a CC Certificate graduate and would like to translate course content in 2024, please contact certificate administrators on the alumni listserv. 

Slovak

The Slovak Centre of Scientific and Technical Information contacted CC in 2022, noting the need for CC Certificate content in Slovak. Thanks to Gabriela Fišová, Judita Takačová, Jakub Klech, and Barbora Bieliková, who translated content earlier this year, the Centre now has a complete translation. 

Download the Slovak translation files, view them on the CC Certificate translations webpage, or on Zenodo

Bengali

Bangladesh Open University (BOU) faculty, Sadia Afroze Sultana and Mostafa Azad Kamal, translated the CC Certificate content to make open licensing training more accessible to the 184+ million Bengali-speakers worldwide. Sadia is a CC Certificate alumna and facilitator; Mostafa is the CC Bangladesh Chapter Representative and also a CC Certificate alumnus. CC thanks Mostafa and Sadia; CC also thanks BOU faculty Asma Akter Shelly and Ananya Laboni, and graduate students Aminul Islam Rana and Mir Khadija Tahera for reading the translated copies and providing feedback. 

Download the Bengali translation files, or view them on the CC Certificate translations webpage.

French 2.0

Building on last year’s French Translation, a community of volunteers from seven countries embarked on a two-week French translation 2.0 sprint, to increase the accessibility of the French translation for different francophone audiences. Nicolas Simon, a CC community member who provided the original French translation supported the sprint, and reviewed the final draft. Adou Jean-Constant Atta, Aman Ado, Emmanuelle Guebo Kakou, Fawaz Tairou, Karen Ferreira-Meyers, Kamel Belhamel, Nyirahabihirwe Clementine, Touré Kahou, Namon Moussa Traore, and Yao Hippolyte Bondouho added local contextual considerations such as recommended links. 

Download the French translation files, or view them on the CC Certificate translations webpage.

With these translations, the CC Certificate reading content is accessible in 10 languages: Arabic, Bengali, Burmese, English, French, Italian, Spanish, Slovak, Turkish, and Yoruba. The latest translations make our open licensing training more accessible than ever before and we thank open community members for making that possible. 

 

The post CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French appeared first on Creative Commons.

On Openness & Copyright, EU AI Act Final Version Appears to Include Promising Changes

lundi 11 décembre 2023 à 21:00

Throughout the last year, Creative Commons has actively engaged in the EU’s development of an AI Act. We welcomed its overall approach, focused on ensuring high-risk systems that use AI are trustworthy and safe. At the same time, we had concerns about the way it might impede better sharing and collaboration on the development of AI systems, and we joined with a coalition of AI developers and advocates offering suggestions for how to improve it. Rather than advocating for blanket exemptions, we supported a graduated, tailored approach – differentiating merely creating, sharing, and doing limited testing of new tools, versus offering a commercial service or otherwise putting powerful AI models into service, particularly at broad scale and impact.

We also raised concerns about late additions to the text related to copyright. While we generally support more transparency around the training data for regulated AI systems, the Parliament’s text included an unclear and impractical obligation to provide information specifically about use of copyrighted works.

This week, the EU’s political institutions announced that they have reached a tentative final agreement. We’re still awaiting a final text, and there are many other issues at stake related to the specific regulations on high-risk systems; a number of civil society organizations have raised concerns with, for example, changes to rules around predictive policing and biometric recognition, among other things.

At the same time, from the initial reported details (including this draft compromise text published by POLITICO), the final agreement appears promising relative to the recent Parliament text and from the perspective of supporting open source, open science, as well as on copyright. The devil is in the details, and we will update our views based on further review of the final text.

Open Source & Open Science

Consistent with our advocacy, the final version appears to clarify that merely providing and collaborating on AI systems under an open license is not covered by the Act, unless they are an AI system regulated by the Act (e.g., a defined “high-risk” system) that is commercially available or put into service.

As the AI Act progressed, focus shifted from particular high-risk systems to general purpose AI models (GPAI), sometimes referred to in terms of “foundation models.” This is a tricky issue, because it could have unintended consequences for a wide variety of beneficial uses of AI. In light of the Parliament’s proposed inclusion of these models, we had advocated for a tiered approach, requiring transparency and documentation of all models while reserving stricter requirements for commercial deployments and those put into service at some level of broad scale and impact.

On the one hand,  the final Act also takes a tiered approach, reserving the strict requirements for models of “high impact” and “systemic risk.” On the other hand, the initial tiering is based on an arbitrary technical threshold, which at best only has a limited relationship to measuring actual real-world impact. Fortunately, it appears this tiering can be updated by regulators in the to-be-created AI Office in the future based on other quantitative and qualitative measures, and we hope that the final rules also appropriately distinguish between development of the pre-trained model, and follow-on, third party developers “fine-tuning” a model.

Interestingly, the draft text will exempt models that do not have “systemic risk” and are “made accessible to the public under a free and open-source license whose parameters, including the weights, the information on the model architecture, and the information on model usage,” with the exception of certain transparency requirements around training data and respect for copyright (see below). This provides further breathing room for open source developers, although it is worth noting that the definition of what constitutes an “open source license” in this context is still a matter of some debate. We hope those continuing discussions will help ensure these protections in the law are applied to those models that, by virtue of their openness, do provide critical transparency that facilitates robust accountability and trustworthy systems.

The exact rules will continue to evolve as the AI Act is implemented in the coming years, and other countries are also considering the role of openness. For instance, the U.S. Department of Commerce is soliciting input on “dual-use foundation models with widely available weights,” pursuant to the White House’s recent Executive Order.

As AI development and regulation continue to evolve next year, we will continue to work with a broad coalition to ensure better support for open source and open science. This fall, we were proud to join with a wide range of organizations and individuals in an additional joint statement emphasizing the importance of openness and transparency in AI – not only because it helps make the technology more accessible, but also because it can support trust, safety and security. We look forward to continuing to work with all stakeholders to make this a reality.

Copyright & Transparency

The final Act appears to take a more flexible approach to transparency around use of training data. Rather than expecting GPAI providers to list every specific work used for training and determine whether it is under copyright, it instead indicates that a summary of the collections and sources of data is enough (for example,  it might be sufficient to state that one uses data from the web contained in Common Crawl’s dataset). The AI Office will create a template for meeting these transparency requirements. We welcome the new wording, which clarifies that the transparency requirement applies to any training data — not only to copyright-protected works. We will continue to engage on this topic to ensure it takes a flexible, proportionate approach, free of overreaching copyright restrictions.

The Act also requires that foundation model providers have policies in place to adhere to the copyright framework. It’s unclear exactly what this means besides restating that they must comply with existing law, including the opt-out stipulated in Article 4(3) of the DSM Directive. If that’s the intent, then it is an appropriate approach. As we said previously:

“We also believe that the existing copyright flexibilities for the use of copyrighted materials as training data must be upheld. The 2019 Directive on Copyright in the Digital Single Market and specifically its provisions on text-and-data mining exceptions for scientific research purposes and for general purposes provide a suitable framework for AI training. They offer legal certainty and strike the right balance between the rights of rightsholders and the freedoms necessary to stimulate scientific research and further creativity and innovation.”

The draft does create some uncertainty here, however. It states that models must comply with these provisions if put into service in the EU market, even if the training takes place elsewhere. On the one hand, the EU wants to avoid situations of “regulatory arbitrage,” where models are trained in a more permissive jurisdiction and then brought into the EU, without complying with EU rules. On the other hand, this threatens to create a situation where most restrictive rules set a global standard; to the extent that simply putting a model into service on a globally accessible website could put a provider in legal jeopardy, it could create uncertainty for developers.

The post On Openness & Copyright, EU AI Act Final Version Appears to Include Promising Changes appeared first on Creative Commons.