PROJET AUTOBLOG


Creative Commons

source: Creative Commons

⇐ retour index

SciDataCon 2014 Recap

dimanche 16 novembre 2014 à 13:09
scidatacon
Photo by Puneet Kishor published under CC0 Public Domain Dedication

Earlier this month, CODATA and World Data System, both interdisciplinary committees of the International Council for Science, jointly organized SciDataCon, an international conference on data sharing for global sustainability. The conference was held Nov 2-5, 2014, on the campus of Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India. Creative Commons Science had a busy schedule at the conference attended by 170+ delegates from all over the world, many from the global south.

scidatacon-tdm
Photo by Puneet Kishor published under CC0 Public Domain Dedication

We started early with a full day workshop on text and data mining (TDM) in cooperation with Content Mine. The workshop was attended by a mix of PhD students and researchers from the fields of immunology and plant genomics research. It was really rewarding to see the participants get a handle on the software and go through the exercises. Finally, the conversation about legal uncertainty around TDM appraised them about the challenges, but bottom-up support for TDM can be a strong ally in ensuring that this practice remains out of the reach of legal restrictions.

During the main conference we joined panel discussions on data citation with Bonnie Carroll (Iia), Brian Hole (Ubiquity Press), Paul Uhlir (NAS) and Jan Brase (DataCite) and international data sharing with Chaitanya Baru (NSF), Rama Hampapuram (NASA) and Ross Wilkinson (ANDS). We also participated in a daily roundup of the state of data sharing as presented at the conference organized by Elizabeth Griffin (CNRC).

sneha SciDataCon, which used to be called CODATA, is held every two years, and is an important showcase of open science around the world. It is an important gathering for it brings together many scientists from the global south. A lot remains to be done to make real-time, pervasive data sharing and reuse a reality in much of the world, but there are heartening signs. At a national level, India’s data portal holds promise, but making data licensing information more explicit and data easily searchable by license would make it more useful. Citizen science projects in the Netherlands, India and Taiwan demonstrated how crowds can be involved in experiments while ensuring the user-generated content is made available for reuse, and SNEHA’s work on understanding perspectives on data sharing for public health research was particularly insightful of the value of listening to the feedback from participants.

We look forward to continue working with CODATA and WDS promoting and supporting open science and data initiatives around the world, and particularly in the global south, and hope for more success stories in the next SciDataCon.

Finnish translation of 4.0 published

mercredi 12 novembre 2014 à 18:03

We are thrilled to announce our first official translation of 4.0, into Finnish. Congratulations to the CC Finland team, who have done an outstanding job. The translation team consisted of Maria Rehbinder of Aalto University, legal counsel and license translation coordinator of CC Finland; Martin von Willebrand, Attorney-at-Law and Partner, HH Partners, Attorneys-at-law Ltd: for translation supervision; Tarmo Toikkanen, Aalto University, general coordinator of CC Finland; Henri Tanskanen, Associate, HH Partners, Attorneys-at-law Ltd: main translator, and Liisa Laakso-Tammisto, translator. Particular thanks go to Aalto University, HH Partners, and the Finnish Ministry of Education and Culture for their support.

Maria Rehbinder, Martin von Willebrand, Tarmo Toikkanen, Henri Tanskanen, and Liisa Laakso-Tammisto; photo Mikko Säteri, CC BY

Internationalization was one of the 5 main goals of the 4.0 licenses, so this is an important milestone for the CC community. Our translation policy was written to reinforce that goal: if the licenses work everywhere, everyone should be able to use them in their own language without needing to worry about what the original English version says. The official translations are accessible to anyone, anywhere wishing to have access to the official legal text of the 4.0 licenses in Finnish.

Particular kudos go out to this team for their detailed work: producing linguistic translations is difficult! Many words don’t have exact equivalents between languages, especially where you’re bringing in specialized language from countries with different legal systems. Teams working on translations go through a detailed review of their work with CC to ensure that the meaning of the documents lines up. This often involves many detailed questions about exact meanings of words and the legal concepts they refer to, especially when no one on the CC legal team speaks the language. (If you’re particularly curious, you can look at some of the notes in the translators’ guide.) The Finnish team anticipated most of the questions we might have asked, providing a detailed explanation that will be useful as an example to others, and their thorough work has paid off.

Keep your eyes out: several more translations are in the final stages of review and will be published in the coming months! In the meantime, we join CC Finland in celebrating the launch of the first official 4.0 translation.


Read CC Finland’s announcement.

The Voyager Golden Record

dimanche 9 novembre 2014 à 06:07
Voyager Golden Record Cover Explanation

“Voyager Golden Record Cover Explanation” by NASA Jet Propulsion Laboratory – NASA Jet Propulsion Laboratory. Licensed under Public domain via Wikimedia Commons

The Voyager Spacecrafts are carrying with them sounds of the earth, of our civilization, recorded on a 12″ gold plated copper disc, a golden record, along with instructions for how to play them.

Voyager by Lily

Lily Bui, a graduate student in the MIT Comparative Media Studies program built a lovely web site that allows everyone to enjoy the sounds and music from the golden record via an attractive, easy to use web interface. In a serial burst of inspiration, Lily has also dedicated her web site to the public domain via a CC0 Public Domain Dedication.

In her words, “To be perfectly frank — I mostly designed this mostly for myself so that I wouldn’t have to access the archival audio through the Library of Congress portal.” Well, turns out a lot of people share Lily’s point-of-view. Ever the academic, she was taking a course at MIT that “examined the ‘migration of cultural materials’ into the digital space, combining traditional humanities with computational methods.” She is convinced her work is grounded in theory. Perhaps, for we love the sounds and music so much that we have yet to read Humanities Approaches to Graphical Display by Johanna Drucker.

Join Lily and all of us at Creative Commons and give the Voyager Golden Record a listen.

CC in a world of worthy causes

jeudi 6 novembre 2014 à 21:16

Creative Commons wasn’t done after we created our first license suite, or even after hundreds of millions of licensed works were shared. The web is changing — and so are the ways we get, share, and use content — so we’re trying new things.

One new idea is our mobile app, The List, supported by a prototype grant from the Knight Foundation. The List app will allow users to make lists of wanted images, or submit requested photos to a global archive of images, all licensed CC BY. We’ll release a public beta in the next few months.

We’re also still active in areas where we can make a huge difference, like open educational resources (OER). We’ve been helping foundations and governments adopt open policies and exploring new ways of licensing scientific data. Teachers and learners everywhere — from Kenya to Canada — are reaping rewards of shared information and knowledge, with huge savings.

All of that work, old and new, is supported by a small team, and a lot of inspired supporters and volunteer advocates, including more than 100 affiliate teams in 75 countries. Our licenses have become the global standard for legal sharing, and they underpin many of the most well-known media platforms on the web.

If Creative Commons plays a role in how you use the internet or share your work, please consider making a gift to support the organization. Our licenses are (and will remain) free, so developing a stable funding stream to support sharing has always been a challenge. A generous — but small — group of individual donors has always supported us. Let’s grow that number and work together to build a better internet and world.

As you’re considering which charities to support this year, please take a moment to reflect on what we’ve built together these past 12 years, and the challenges we face in copyright reform, open access, and building an open web for everyone to learn and create.

In a world of worthy causes, it’s our job to demonstrate the value of CC to individuals, governments, institutions, and corporations. And especially to you.

Please support us and help us spread the word.

Sincerely,
Ryan

PS: In a few weeks, we’ll be releasing information about the state of the commons — our most accurate assessment to date. Watch for it.

Support Creative Commons

 

CC Asia-Pacific Regional Meeting Held in Seoul

jeudi 6 novembre 2014 à 07:11

CCKorea
CCKorea / CC BY

Representatives from CC affiliates in Asia and the Pacific were once again hosted by CC Korea for the CC Asia-Pacific Regional Meeting this year. Asia-Pacific CC affiliates have a regular face-to-face meeting every two years to share their experience and know-how, to discuss common issues, and to seek opportunities for collaboration. Last September, 13 representatives from CC affiliate teams in China Mainland, Indonesia, Japan, Philippines, Malaysia, Taiwan, Mongolia, and South Korea came all the way to Seoul for this rare opportunity to get inspired by each other and meet Ryan Merkley, new CEO of Creative Commons, whom many of them met in person for the first time.

CCKorea

CCKorea / CC BY

This year’s regional meeting was held in conjunction with the 3rd CC Korea Conference, “Share Everything, Connect Everything.” Ryan Merkley, CEO of Creative Commons, opened the event with an inspiring keynote speech on sharing and the commons attended by more than 200 people from various fields including government, business and academia. Around the three main themes of Creativity, Sharing City, and Civic Hacking, insightful presentations were given by various local and international speakers including Todd Porter, Co-founder of FabCafe and Hal Seki from Code for Japan. As the closing session, Won-soon Park, Mayor of Seoul City, and Jay Yoon, Project Lead of CC Korea, discussed how we could shape our future with sharing and cooperation.

Following the successful conference on the first day, the CC affiliate representatives sat down together for a full-day meeting dedicated to the discussion of internal issues, from individual activities to regional and global cooperation. After a round of warm greetings to each other, each presented not only their success stories but also exchanged experiences in projects that did not turn out as they had expected, focusing on what they could improve and how they could do better in the future. Challenges faced by teams varied from fundraising to support and sustain their activities to restructuring their volunteer community. Discussion revolved around how to address these by facilitating regional collaboration both among individual affiliates and with CC headquarters in California.

CCKorea

CCKorea / CC BY

After a lunchtime walk along the Cheonggye stream, Ryan Merkley joined the group to share CC’s new vision and strategies and solicit feedback from the participants. Generally participants were glad for his willingness to share and to engage more closely with affiliates, welcoming opportunities to contribute and work more closely on various fronts. A theme of the day was ways that CC could collaborate and engage more actively with global affiliates on specific projects such as conducting research, developing tools to improve usability of CC licenses and reuse of CC-licensed content, etc. Some representatives also pointed out that more practical support from CC such as toolkits and resource repositories would be useful, especially for teams who are new or restructuring. Regional activities, such as the creation of a regional website and combining efforts in popular areas such as education, were also important part of the day’s agendas.

The meeting was followed by a CC Salon, held as a wrap-up event of the whole program at a cozy book cafe down an alleyway, away from the noise and bustle of the Hongdae area. Conference speakers, CC Asia-Pacific representatives, and members and friends of CC Korea were all invited to meet old and new friends, try different traditional beverages brought by the participating CC representatives, and get inspired by interesting ignite talks ranging from a fantastic dance performance by Muid Latif from CC Malaysia to Ryan’s “20 things I love from the commons” and a 3rd-grader girl’s talk about her coding projects.

CC Korea would like to once again thank all representatives who participated and hopes that this could lead to more cooperation in the region and beyond.

For more details, see post-conference resources, including videos, all available under CC licenses. You can also read about the previous regional meeting in Jakarta, Indonesia, in 2012.


bssmile / CC BY 3.0

The thoughts below are from Muid Latif, Project Lead of CC Malaysia:

Seoul, Korea Trip

Seoul, Korea Trip / Muid Latif / CC BY-NC-SA

Visiting Seoul is life-changing experience. As a creative person, each turn you take around the city gives a perfect visual story-telling of its culture and economic progress. Since I was very familiar to the design community in Korea through Behance Network and Creative City project curated by Jackson Tan (Singapore) this year in conjunction of Kaohsiung Design Festival, I was introduced to amazing designers like Yoon Hyup and the talented Na Kim who I had the privilege to meet in September this year in Penang, Malaysia.

I was blown away by the amount of art galleries located in each district. I could easily be overwhelmed by so much talent. It shows how organised and cultured Koreans are in accepting creativity as a part of their daily routine.

While I was in Seoul, attending the CC Korea International Conference provided me with such an insightful experience to know how enthusiastic creators are in ensuring citizen could access better, organised public information and allowing transparency of the government, through projects like CodeNamu. And Randomwalks, for example, amplified various media and data and turned it into phenomenal info-graphics, as shown in Sey Min’s presentation and demonstration. An aspiring young girl named Hannah enlightened us about the best creative way to have fun by creating DIY ear-folding rabbit and a fun wrist-band. I also had the chance to do a contemporary dance performance during the CC Salon featuring music of DD.85’s ‘Adaptation’.

It’s more extraordinary to learn that Koreans take seriously into sharing culture thus seeing Creative Commons as a medium to empower their creations. From sharing innovation of technology through open source, mobile apps and web-based programmes are easily accessible to all. It facilitates greater alternative in cost-saving, and yet at the same time, some generous users would donate through PayPal as part of their appreciation. This is what CC is catered for its content users, the power to appreciate and attribute. The support does not only stop there, a local renowned KPOP artist expresses interest in offering to become an ambassador of CC Korea to increase more awareness. This is indeed admirable and I see that other CC affiliates could adapt and follow the same strategy to advance CC movement into the next level. If people would ask me, what’s the next big thing for CC? Well, this is it.