Lettre d'information de la FSFE - Octobre 2012

Journée Mondiale du Logiciel Libre (Software Freedom Day) : Quelles alternatives à Skype ?

La communauté du logiciel libre célèbre la Journée Mondiale du logiciel libre Software Freedom Day (Anglais), qui a lieu tous les ans le troisième samedi de septembre, avec différents événements et rencontres. Notre groupe de soutien de Manchester (Anglais) s'est retrouvé pour tester et débattre des alternatives à Skype. Ils ont effectué de nombreux tests dont ils publient les résultats.

Habillés de sweats à capuches "Independent through Free Software" (Indépendant grâce au Logiciel Libre) notre groupe de Vienne (Allemand) a proposé un stand d'information et a distribué 300 livres-CD Logiciel Libre et plus de 1000 tracts (Anglais). A la conférence Freedom Kosova 2012, Erik Albers a fait une présentation (Anglais) et a aidé à libérer de nombreux téléphones Android. D'autres appareils ont été libérés à Berlin au cours du FYA, le Free Your Android workshop (Anglais), organisé par Torsten Grote pendant le SFD (Software Freedom Day). Enfin, à Cologne, s'est tenue une conférence sur le Logiciel Libre (Allemand).

Le retour du débat: l'Europe doit-elle se doter de brevets logiciels ?

Après qu'Apple a intenté un procès à Samsung (Anglais), Personalweb Technologies et Level 3 Communications ont lancé un procès à GitHub, et "Twin Peaks Software, Inc." poursuit en justice Red Hat (Anglais) (qui ont fait une contre-demande relative à une violation de la GNU GPL) a propos de brevets.

Au même moment le Parlement Européen a repoussé le débat sur le Brevet Unitaire (Anglais), ce qui nous laisse plus de temps pour nous efforcer d'identifier les sérieux problèmes et les risques liés à la proposition (Anglais) au Commité des Affaires Juridiques.

Notre président, Karsten Gerloff, a écrit une série d'articles sur les brevets logiciels concernant la situation actuelle au niveau de l'Union Européenne (Anglais) et il a publié ses notes (Anglais) sur "The Case Against Patents", un récent projet de texte des économistes Michele Boldrin et David K. Levine. Il conclut que nous ne pouvons « le laisser à l'OEB » (Office Européen des Brevets) et que la « politique des brevets a besoin d'être integrée dans une politique d'innovation plus large » dans l'UE.

Le premier ministre Français a émis une circulaire en faveur du Logiciel Libre

Après les nouvelles lois italiennes (Anglais) sur l'acquisition de logiciel qui favorisent clairement les logiciels libres aux logiciels non-libres, la France aussi agit. Le 19 septembre, le premier ministre Jean-Marc Ayrault a signé une circulaire, adressée à tous les ministres, qui conseille à l'administration française de prendre en considération les logiciels libres. Les avantages identifiés par le premier ministre aux logiciels libres sont leurs faibles coûts, la flexibilité accrue et la competitivité qu'ils apportent dans le domaine de la technologie. L'administration devrait être encouragée à faire « un choix raisonné », et à faire « un examen de l'alternative libre systématique lors des nouveaux développements et des refontes majeures d'applications. »

Le service informatique interministériel donne un ensemble de recommandations pour les ministères Français visant le développement et l'amélioration de l'utilisation des Logiciels Libres : trouver des alternatives logicielles libres, suivre les communautés et y contribuer, ou encore améliorer la connaissance des cultures du Logiciel Libre et des licences libres.

Le nouveau stagiaire de la FSFE Léopold Baillard l'explique en détail dans son premier post (Anglais) ; le site joinup de la Commission Européenne en parle aussi (Anglais) ; enfin, l'organisation de protection du logiciel libre française, l'APRIL, propose son analyse.

Quelque chose de complétement different

• Les politiques de Logiciel Libre de la France, de l'Italie, du Royaume-Uni ou de la Suède sont aussi un thème débattu au parlement Allemand. Vendredi 21 Septembre, votre rédacteur y était invité pour y parler en tant qu'expert en Logiciel Libre. Un résumé vous sera adressé dans les semaines à venir, mais d'ici là, vous pouvez regarder les questions (Anglais) auxquelles votre rédacteur a eu à répondre, ainsi que des liens vers les déclarations écrites des autres experts invités.
• Le président de la FSFE, Karsten Gerloff, était occupé à faire les présentations : pendant la conférence Finland's Openmind, il a parlé de migration et d'acquisition de Logiciel Libre, et de comment surmonter les problèmes classiques. Dans une autre présentation, il a parlé de l'intense bataille pour le contrôle des ordinateurs que nous utiliseront demain, et sur les raisons pour lesquelles l'ordinateur à usages multiples vaut le coût qu'on se batte pour lui.
• La ville de Freiburg voudrait changer de suite Office pour une suite propriétaire. La FSFE, avec l'OSB Alliance et le BIKT, ont écrit une lettre ouverte posant plusieurs questions aux officiels de la ville (en Allemand). Le site joinup de la Commission Européenne en parle en Anglais..
• « Comment puis-je changer sa licence pour que mon logiciel ne puisse pas être utilisé à des fins militaires ? » Richard Stallman répond dans un article (Anglais) en explicant pourquoi un programme ne doit pas limiter ce que l'utilisateur peut en faire et pourquoi on ne peut pas arrêter la torture avec des licences logicielles.
• « Qui contrôle Internet contrôle les données. Qui contrôle les données contrôle le futur », dit Georg (T)ORwell dans le dernier épisode de « Big Brother is WWWatching you » (Anglais) de Juice Rap News (lien youtube, vous pouvez utiliser youtube-dl pour le télécharger). La vidéo parle de nombreux sujets liés aux Logiciels Libres, notamment des avantages de TOR (Anglais) , et du routeur Linksys-WRT-54 a l'origine du premier procès au monde pour violation de la GNU GPL.
• Grâce à Kåre Thor Olsen, l'article « La démocracie a besoin du Logiciel Libre » est à présent traduit en Danois. Il est désormais accessible en douze langues grâce à tous les volontaires de notre équipe de traduction.
• La FSF met à jour le Free Software directory (Anglais), et recherche votre aide dans cette tâche.
• De planet aggregation:
• Isabel (maintenant Drost-Fromm) a suivi le conseil de votre rédacteur dans la lettre d'information d'août (sous "The Fellowship: One to rule them all") et s'est assurée que Thilo devienne un Fellow (Anglais) avant leur mariage. Bien sûr, le mariage ne l'a pas empêchée d'écrire plusieurs autres posts sur son blog (Anglais) le mois dernier. La FSFE les remercie tous les deux pour leur soutien et leur adresse tous ses vœux pour leur mariage.
• Ana Galan, stagiaire de la FSFE, a une formation de journaliste. Elle raconte à présent son expérience Campus Party dans « my first time », ainsi que dans l'article déja mentionné Free Your Android workshop durant le Software Freedom Day de Berlin.
• Combien payez-vous par mois pour le Logiciel Libre ? Le mois dernier, Torsten Grote a payé 25$ et votre rédacteur 20$ pour Twidere, un client Android pour Status.net et Twitter, dont le développeur a besoin de nouveau matériel..
• Pouvez-vous vérifier les résultats de Karl Beecher (Anglais) qui dit que le PHP est essentiel à une carrière dans la programmation web ?
• Du côté technique, Torsten a aussi écrit un article sur sa première expérience d'installation de Kolab 3.0 (Anglais), Daniele Domenichelli s'est amusé avec le plugin KDE de télépathie (Anglais), Matija Å Šuklje (Anglais) et Christian Kalkhof (Allemand) ont migré tous deux leur site web, Alexandre De Dommelin raconte comment un petit site hebergé obtient de la redondance (Anglais) , et Alexandre Keledjian décrit comment convertir vos CDs audio en FLAC.
• Enfin, la FSFE voudrait remercier Michael Stehmann qui a organisé à la FrOSCon un espace FSFE Fellowship au sujet de l'usage du Logiciel Libre dans les PMEs (Allemand).

Soyez actif : moins de 3 minutes pour soutenir la FSFE

Pour faire court: Si vous tenez aux Logiciels Libres et soutenez ce que fait la FSFE, devenez supporter de la FSFE. Cela ne coûte rien et vous prendra moins de 3 minutes. Si vous êtes intéressés lisez l'article que ous y consacrons.

Merci à tous les Fellows et donateurs qui rendent possible notre travail,
Matthias Kirschner - FSFE

--
Free Software Foundation Europe
Nouvelles de la FSFE
Les prochains événements
Aggrégation des blogs Fellowship
Discussions à propos du logiciel libre

Support FSFE, join the Fellowship
Make a one time donation

FSFE introducing "Supporters" and two small tasks for you

It's now possible to become a public supporter of FSFE. This allows you to easily show that you care about Free Software and support the FSFE's activities.

Why?

a) FSFE needs a better way to measure how many people care about Free Software issues, and b) FSFE wants to be able to demonstrate how many people support our mission. Other organisations do this with by using Facebook "friends", and Twitter "followers", but FSFE does not wish to force anyone to register for an external service to show that they care about our mission.

What does it mean?

Becoming a Supporter does not cost anything, and Supporter names and e-mail addresses will not be released. Only the total number of supporters will be published. Supporters may receive occasional important information from us, at most three times a year. As before, they can subscribe to our newsletter, discuss ideas on FSFE's public mailing lists, make a one-time donation , and join the Fellowship .

Two things you can do to help FSFE in less than 10 minutes:

1. Become a supporter!
2. Ask your friends and colleagues -- by e-mail, social networks, or in person -- if they also want to become a supporter. You can e.g. use an URL like "http://fsfe.org/support/?YourFellowshipLoginName" for this. This way you can see who you've encouraged to subscribe at "https://fsfe.org/support/stats?ref_id=YourFellowshipLoginName". You can see the progress of supporter numbers.

Support FSFE, join the Fellowship
Make a one time donation

Free Software activists ask Italian Authority for Protection of Personal Data to publish readable documents.

Free Software Foundation Europe and twenty Italian civil society organisations wrote a letter to the President of the Authority for the Protection of Personal Data, asking the agency to ensure that all documents published on its website can be read and used with Free Software programs.

On its website, the agency had offered a PDF document to report data breaches. Although most versions of the PDF file format are Open Standards, this form could only be filled in using a particular proprietary PDF reader.

"This is an obstacle to the users' freedom," says Alessandro Polvani, who coordinates FSFE's activities in Italy. "Public authorities need to make sure that their documents are accessible to everyone. No citizen should have to use proprietary software in order to talk to the public sector."

Beyond the PDFreaders campaign

In FSFE's PDFreaders campaign, volunteers across Europe work to have advertisements for proprietary PDF readers removed from public-sector websites. People in Italy are among the most active participants in the campaign. They have so far reported 488 advertisements, of which almost half (49%) were fixed in response to letters by citizens.

Contact

If you wish to receive further updates, subscribe to our press release mailing list at http://fsfe.org/press.

Further information

Navigazione

• PDFReaders campaign page

  Find out what we already did, and how you can contribute, to the PDFReaders campaign.

• List of signalled institutions

  Find out which Public institutions were signalled in your country.

• Free PDF Readers list

  The pdfreaders.org website collects a list of all free PDF readers, with suggestions to download them, according the technical features of your system.

• The Petition

  Petition to remove advertisements to proprietary software from public institutions websites.

Support FSFE, join the Fellowship
Make a one time donation

Results: Free Software voice & video testing

Last weekend on Software Freedom Day the Manchester FSFE Fellowship group, assisted by additional participants in Britain and Germany, spent the afternoon testing Free Software alternatives to Skype.

Results

The 25 sets of results were recorded, and can be browsed, sorted, and searched below.

Six audio tests successfully passed (24%), as did five video tests (20%). Mumble was the most successful client, passing 100% of tests (audio only, video is not yet supported). XMPP passed four out of 14 audio tests, whereas SIP passed only one out of ten (both video and audio). Of nine apps tested, only Mumble, Pidgin, Jitsi, and Google Talk's web client achieved passes.

Conclusions

The clients tested performed more poorly than expected, probably due to network problems. One of the difficulties in testing was that generally there was little or no information about why the test had failed.

SIP clients couldn't connect successfully except when both testers used the same client, and had accounts on the same SIP server. This was surprising, especially considering that the accounts used for testing were is many cases paid for and commercially supported.

The only client and protocol which consistently did what it promised was Mumble, which had 100% test pass rate. Unlike all other clients, Mumble uses its own protocol, and also offers audio conferencing and text-to-speech by default. Mumble users are constrained to using the same server however, unlike SIP and XMPP users who should theoretically each be able to use a separate server of their choice.

It would have been useful to have a local SIP and XMPP server on the same network as the testers in order to better identify network related problems. This could have helped determine whether failures stemmed from the client, network, or server..

Examining STUN and ICE configurations was beyond the scope of our tests, but as these technologies seem critical to whether calls succeed or fail, they merit careful examination when choosing or configuring SIP and XMPP servers.

FSFE Fellows will be pleased to note that XMPP calls using FSFE's own XMPP server were often successful: several volunteers could see and hear each other when both were using their @jabber.fsfe.org accounts.

A Skype alternative?

Skype uses a variety of notorious methods to punch through network obstacles like firewalls, and to ensure it can locate the intended call recipient wherever they may be. It also benefits from being a centralised system where, if necessary, all roads lead to Rome (or a Skype managed server, at least).

Contrastingly, Free Software systems play by conventional rules of network traffic, and try and connect callers using established procedures. They also have to communicate with a variety of different servers, which may operate in ways they don't know or expect. In addition to this, some of the chat clients that we tested have only recently added support for more than text-based chatting (Gajim in Debian testing is too old for video, for example), and probably add a few problems of their own into the mix.

Based on our test results, those looking for a Free Software Skype alternative should use either Mumble, or SIP with all callers on the same server and using the same client.

Moving Forward

We had hoped to publish a conclusive compatibility table of chat clients, providing a reference for people needing to know "what works with what", and "what is easiest". Instead, we have table of subjective results, and a list of questions:

• How can we determine whether an XMPP server supports audio and video ('Jingle')?
• How can we gather more detailed information about why a call failed?
• How can we determine whether a SIP or XMPP server supports STUN (and should therefore be less prone to network issues)?

If you have answers to these questions, please share them in the comments of the blog edition of this article.

Table

More data is available in the table source code.

Support FSFE, join the Fellowship
Make a one time donation

Freiburg - hebelt geheimes Gutachten Gemeinderatsbeschluss aus?

Dieser offene Brief wurde soeben von der Open Source Business Alliance, der Free Software Foundation Europe und dem Bundesverbands Informations- und Kommunikationstechnologie an die Bürgermeister und die Mitglieder des Gemeinderats der Stadt Freiburg sowie an den Leiter des Amtes für Bürgerservice und Informationsverarbeitung verschickt:

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Freiburger Gemeinderat hat im Jahr 2007 beschlossen, das Dokumentenformat "Open Document Format" (ODF) als Standardformat für den Dokumentaustausch festzulegen. Dieser Beschluss war auch die Grundlage dafür, das Office-Paket "OpenOffice" in der Freiburger Verwaltung als Standardsoftware für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation usw. zu verwenden.

Nach uns vorliegenden Informationen setzt die Verwaltung der Stadt Freiburg zur Zeit jedoch wieder die Ablösung von "OpenOffice" durch ein proprietäres Office-Paket um oder bereitet diese Ablösung zumindest vor.

Grundlage hierfür ist anscheinend ein extern angefertigtes, unter Verschluss gehaltenes Gutachten. Die für die Umstellung benötigten Budgets sind - soweit uns bekannt - bereits genehmigt und Mitarbeiter werden über die bevorstehende, erneute Umstellung informiert.

Dass weder im Gemeinderat, noch öffentlich eine das Gutachten würdigende Diskussion stattgefunden hat, ist mindestens ungewöhnlich. Das gilt umso mehr, weil es einen Gemeinderatsbeschluss gibt, der das Gegenteil von dem festlegt, was nun umgesetzt werden soll. Wir sind deswegen besorgt darüber, ob die Verwaltung der Stadt Freiburg sich über die Beschlüsse der Legislative hinwegsetzt oder zumindest versucht, schwer änderbare Fakten zu schaffen.

Wir würden deswegen gerne wissen:

1. Warum das den jetzigen Wechsel stützende Gutachten nicht öffentlich gemacht wird?
2. Wie vor dem Hintergrund einer Umstellung auf Microsoft Office die Umsetzung des Gemeindaratsbeschlussses von 2007 zum Open Document Format sichergestellt sein wird?

Für Ihre Antworten bedanken wir uns herzlich im voraus und stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

Peter Ganten - Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance
Holger Dyroff - Sprecher der Working Group Public Affairs und Vorstandsmitglied der Open Source Business Alliance
Matthias Kirschner - Deutschlandkoordinator der Free Software Foundation Europe
Marco Schulze - Bundesverband des Informations- und Kommunikationstechnologie

Support FSFE, join the Fellowship
Make a one time donation