Thomas Pesquet posted a photo:

I just happened to be back at the airlock and I was looking at the station, to take it in one last time before coming back inside. I saw Oleg at a window and waived at him. Minutes later he was helping me take off the suit.

Juste avant de rentrer dans le sas à la fin de l’EVA, j’ai aperçu Oleg derrière un hublot et je l’ai salué. Et quelques minutes après, il m’aidait à retirer le scaphandre...

Credits: Roscosmos

Image00005

Thomas Pesquet posted a photo:

Shane was a rockstar out there and the best teacher, Peggy was unbelievably efficient in getting us out the door and back through the millions steps of the procedures, Oleg helped a lot in the airlock and took the best pictures from a very difficult location (the tiny windows of the Soyuz!).

Luca was large and in charge on the ground, guiding us from MCC. I have so much respect for all the teams who designed, built, launched the hardware and planned, tested, conceived, conducted the EVAs.. And all the teams who trained us so that we don’t make too many mistakes! My hat off to everybody.

Shane a vraiment assuré dehors et m’a fait profiter de son expérience au maximum. Peggy s’est montrée très efficace pour gérer les millions de procédures à suivre pour nous faire sortir puis nous ramener. Oleg nous a été d’une grande aide dans le sas et a pris de super photos (depuis les petits hublots du Soyouz en plus : c’était pas gagné !)…

Au sol, Luca nous a guidé tout au long de notre sortie dans l’espace (EVA) depuis le centre de contrôle de Houston. J’ai énormément de respect pour toutes les équipes impliquées dans la conception, la construction et le lancement des équipements, la planification, les tests et le déroulement des EVA… Sans compter les instructeurs qui ont fait en sorte qu’on ne fasse pas de gaffes le jour J ! Chapeau bas à tous.

Credits: ESA/NASA

139D2635

Thomas Pesquet posted a photo:

Shane showing focus before the most serious time of the mission so far. Photo by NASA Astronaut Peggy Whitson​

En pleine concentration en attendant la fin de la dépressurisation du sas : quelques minutes avant l’activité la plus délicate de la mission jusqu’à présent. Photo prise par Peggy

Credits: ESA/NASA

144A2238

Thomas Pesquet posted a photo:

I was holding carefully to the International Space Station: I grew attached to it ;) I like the reflection in the mirror surface on this beautiful picture from Oleg (he has all the talents!)

Bien agrippé à la Station: je n’avais pas envie de m’en séparer ;) J’aime beaucoup la réflexion dans le miroir! Photo prise par Oleg

Credits: Roscosmos

Image00002

Thomas Pesquet posted a photo:

To give you a perspective of how big the International Space Station is: there’s a spacewalk crewmember on this pic… can you see him? (it’s Shane Kimbrough by the way: red stripes on his suit, I was all wearing all white)

Pour vous donner une idée de la taille de l’ISS : un astronaute se cache sur la photo, vous le voyez…? (C’est Shane : il avait des bandes rouges sur son scaphandre, contrairement à moi)


Credits: ESA/NASA

Image00003