Opening the hatch
mardi 28 février 2017 à 11:42Thomas Pesquet posted a photo:
Opening the hatch of an arriving vehicle is a bit like getting the keys to the trunk where all the Christmas gifts are… except here gifts means more work to do, more experiments… but we love it!! Some work to equalise pressure, get a lot of connections done, before we can enter our new room for a month and start shuffling cargo
L’ouverture de l’écoutille d’un nouveau véhicule ravitailleur, c’est un peu comme ouvrir l’armoire où sont empilés les cadeaux de Noël… Pour nous, ça signifie plus de travail, plus d’expériences scientifiques, mais c’est un bonheur pour des astronautes ! Il nous a fallu encore quelques efforts pour équilibrer la pression entre la Station et le cargo et régler de nombreux branchements… avant de pouvoir enfin pénétrer dans notre nouveau module temporaire – il restera amarré un mois à l’ISS – et commencer à déplacer sa cargaison.
Credits: ESA/NASA
144A5596
