PROJET AUTOBLOG


ThomasInTheSky

Archivé

source: ThomasInTheSky

⇐ retour index

Je ne veux pas que vous lisiez cet article

dimanche 29 avril 2012 à 17:27

Vous n’avez sûrement pas compris le titre, non ? Je suis sûr
que vous pensez que je veux que vous ne lisiez pas cet article. Or, c’est faux! En effet, chaque jour, vous êtes des millions (estimation de moi) à vous
tromper sur cette phrase :

Je ne veux pas que tradadim doum doum

Le tradadim doum doum exprimant la suite de la phrase, qui peut être
“que tu ailles sur Internet”, “que tu aies une mauvaise
note” ou tout ce que vous voulez d’autre…

Oui, en effet, chaque jour, vous vous méprenez sur cette
phrase, pourtant pas si compliquée que ça. Regardez bien. Quand vous dites :

Je veux que tu manges cette pomme

Vous obligez celui à qui vous vous adressez à manger la
pomme. Cette phrase exprime l’obligation.
Maintenant, quand vous dites :

Je ne veux pas que tu manges cette poire

Vous n’exprimez pas l’interdiction, non, mais l’absence d’interdiction et d’obligation
qui, soit dit en passant, n’a rien d’utile ; c’est comme si vous disiez :

Tu peux dormir mais tu n’y es pas obligé.

Même si mon exemple est nul. Beaucoup de gens ne comprennent
pas ce que j’explique. En fait, ce qu’il faut dire, c’est :

Je veux que tu ne manges pas cette pomme

A ce moment-là, vous dites à la personne qu’elle est obligée de ne pas la manger, c’est-à-dire qu’il lui est interdit de la manger.
Et c’est bien ceci qu’il faut dire.