social.kernel.org - Message de Linus Torvalds
jeudi 8 juin 2023 à 21:11Message de Linus Torvalds aux "anti-woke" et transphobes:
« I think you might want to make sure you don’t follow me.
Because your “woke communist propaganda” comment makes me think you’re a moron of the first order.
I strongly suspect I am one of those “woke communists” you worry about. But you probably couldn’t actually explain what either of those words actually mean, could you?
I’m a card-carrying atheist, I think a woman’s right to choose is very important, I think that “well regulated militia” means that guns should be carefully licensed and not just randomly given to any moron with a pulse, and I couldn’t care less if you decided to dress up in the “wrong” clothes or decided you’d rather live your life without feeling tied to whatever plumbing you were born with.
And dammit, if that all makes me “woke”, then I think anybody who uses that word as a pejorative is a f*cking disgrace to the human race. So please just unfollow me right now. »
Traduction:
« Je pense que vous devriez vous assurer que vous ne me suivez pas.
Parce que votre commentaire sur la "propagande communiste woke" me fait penser que vous êtes un crétin de premier ordre.
Je soupçonne fortement que je suis l'un de ces "communistes woke" dont vous vous inquiétez. Mais vous ne pourriez probablement pas expliquer ce que ces deux mots signifient réellement, n'est-ce pas ?
Je suis un athée patenté, je pense que le droit des femmes à choisir est très important, je pense que l'expression "milice bien réglementée" signifie que les armes à feu doivent faire l'objet d'une autorisation minutieuse et ne pas être données au hasard à n'importe quel abruti ayant un pouls, et je me fiche éperdument que vous ayez décidé de porter les "mauvais" vêtements ou que vous préfériez vivre votre vie sans vous sentir lié à la plomberie avec laquelle vous êtes né.
Et bon sang, si tout cela fait de moi quelqu'un de "woke", alors je pense que tous ceux qui utilisent ce mot comme péjoratif sont une putain de honte pour la race humaine. Alors s'il vous plaît, désabonnez-vous immédiatement de moi. »
(Permalink)
« I think you might want to make sure you don’t follow me.
Because your “woke communist propaganda” comment makes me think you’re a moron of the first order.
I strongly suspect I am one of those “woke communists” you worry about. But you probably couldn’t actually explain what either of those words actually mean, could you?
I’m a card-carrying atheist, I think a woman’s right to choose is very important, I think that “well regulated militia” means that guns should be carefully licensed and not just randomly given to any moron with a pulse, and I couldn’t care less if you decided to dress up in the “wrong” clothes or decided you’d rather live your life without feeling tied to whatever plumbing you were born with.
And dammit, if that all makes me “woke”, then I think anybody who uses that word as a pejorative is a f*cking disgrace to the human race. So please just unfollow me right now. »
Traduction:
« Je pense que vous devriez vous assurer que vous ne me suivez pas.
Parce que votre commentaire sur la "propagande communiste woke" me fait penser que vous êtes un crétin de premier ordre.
Je soupçonne fortement que je suis l'un de ces "communistes woke" dont vous vous inquiétez. Mais vous ne pourriez probablement pas expliquer ce que ces deux mots signifient réellement, n'est-ce pas ?
Je suis un athée patenté, je pense que le droit des femmes à choisir est très important, je pense que l'expression "milice bien réglementée" signifie que les armes à feu doivent faire l'objet d'une autorisation minutieuse et ne pas être données au hasard à n'importe quel abruti ayant un pouls, et je me fiche éperdument que vous ayez décidé de porter les "mauvais" vêtements ou que vous préfériez vivre votre vie sans vous sentir lié à la plomberie avec laquelle vous êtes né.
Et bon sang, si tout cela fait de moi quelqu'un de "woke", alors je pense que tous ceux qui utilisent ce mot comme péjoratif sont une putain de honte pour la race humaine. Alors s'il vous plaît, désabonnez-vous immédiatement de moi. »
(Permalink)