Vous vous souvenez de PopcornTime ? Cette application utilisant BitTorrent permettait de regarder directement films et émissions télé sans payer.
Ils décident de fermer le tout, parce que plus personne ne l'utilise.
À côté de ça, Netflix - payant - engrange des profits colossaux et toujours plus de clients.

"Convenience beats free" - On a pu voir cette expression dans différents articles anglophones. Ça peut se traduire par « Le "pratique" bat le "gratuit". »
Netflix a gagné parce qu'il est plus pratique que télécharger un torrent (pour beaucoup de gens, télécharger un torrent c'est de la magie noire).

Mais pour être précis, il faudrait dire: « Convenience AND MARKETING beats free. »
(« Le "pratique" ET LE MARKETING bat le "gratuit". »)
(Permalink)