Intégrer une vidéo (embed) qui n'est pas hébergée chez vous dans votre propre site ne peut plus être considéré comme du "piratage".
Dit autrement: Si vous intégrer à une de vos pages un film complet hébergé sur YouTube, vous ne pouvez pas être poursuivi pour "piratage".
Allons plus loin: Lister des hash BitTorrent ne peut donc, a fortiori, être considéré comme du piratage ? (puisque le contenu n'est ni hébergé, ni même affiché/diffusé dans votre page).

Viennent-ils là de légitimer les sites de torrents ?
(Permalink)