Nécessaire linguistique du pèlerin européen
jeudi 3 janvier 2013 à 00:00Pendant mon pèlerinage en Europe, je vais traverser 18 pays qui ne parlent pas tous français, ni même anglais (rires), ni n'échangent en euros... Donc en plus du coté sportif de l'aventure, il y aura aussi un peu de défi au point financier et surtout linguistique ! Autant s'y préparer :
| Pays | UE? | Monnaie | Langues |
|---|---|---|---|
| France | oui | € | français |
| Suisse | Schengen | 1€ = 1,26 Francs suisse (CHF) | allemand, français 30%, anglais 61% |
| Italie | oui | € | italien, anglais 34% |
| Slovénie | oui | € | slovène, anglais 59%, allemand, italien |
| Croatie | 2013 | 1€ = 7,47 Kuna (HRK) = 747 lipas | croate, anglais 49%, allemand, italien |
| Hongrie | oui | 1€ = 280 Forint (Ft) = 28 000 fillér | hongrois, anglais 20% |
| Roumanie | oui | 1€ = 4,54 Lei = 454 ban | roumain, anglais 31% |
| Moldavie | non | 1€ = 16 Lei moldave | roumain, russe |
| Ukraine | non | 1€ = 10,27 hrivnia = 1027 kopecks | russe |
| Biélorussie | non | 1€ = 11482 Roubles Bélarus (br) | russe |
| Lituanie | oui | 1€ = 3,45 litas | lituanien, anglais 38% |
| Lettonie | oui | 1€ = 0,70 lats (ls) | letton, russe, anglais 46% |
| Suède | oui | 1€ = 8,90 krona (sgl/pnr) | suédois, anglais 86% |
| Danemark | oui | 1€ = 7,46 krone | danois, allemand, anglais 86% |
| Allemagne | oui | € | allemand, anglais 56% |
| Pays-Bas | oui | € | néerlandais, anglais 90%, français 19% |
| Belgique | oui | € | flamand, français, anglais 59% |
| Angleterre | oui | 1€ = 0,81 £ | anglais |
| Irlande | oui | € | anglais |
Les langues indispensables pendant mon voyages, mis à part le français et l'anglais, seront l'allemand, le russe, et dans une moindre mesure le roumain, l'italien et le suédois. Avant de partir, j'ai donc pris soin de retenir quelques expressions utiles :
| Français | Allemand | Rousski | Roumain | Italien | Svensk |
|---|---|---|---|---|---|
| Bonjour | Hallo | Priv(i)èt | Alo | Tchao | Hallow |
| S'il vous plait | Bitt(eu) | Pazjahousta | Va lrog | Per favore | Vèn lièn |
| Oui | Ya | Da | Da | Sì | Yaa |
| Non | Niicht | Nyè | Nou | None | Intè |
| Merci | Dank(eu) | Spasiba | Multsumesc | Gratsie | Tak |
| Au revoir | Ofidèrzèn | Do sidanya | Adio | ad dio | Adieu |
| Je suis français | Ich bin Fransözich | Ya frantsuski | Sunt frantchèze | Sono frantsézé | Yog är fransk |
| Je ne parle pas X | Ich sprèyche kayn Deutch | Ya né govoroy na russkom | Eu nu vorbèsk limba romana | None parlo italiano | Yog talar intè svenska |
| Comment aller à ... | Vi komeu ich narr ... | Kak dobratʹsya do ... | Coum sé ajoungué la ... | Comé arrivaré a ... | Hur fowr man til ... |