Ce qui est arrivé aux chercheurs d'une bibliothèque d'Oxford, c'est un peu le rêve fou du collectionneur qui s'apercevrait que sous une toile de Monet se cache un Rembrandt. Ces chercheurs ont en effet réussi à déchiffrer un ancien et rare manuscrit Mixtèque...