Tout ceci ressemble à un interminable jeu du chat et de la souris. Alors que des proxy ont été mis en place pour contourner le blocage imposé au Royaume-Uni à des sites de partage tel que The Pirate Bay, ce sont désormais plusieurs de ces sites de contournement qui viennent d'être bloqués par un FAI du pays...