Introduction

Ce tutoriel est très simple, il suffit de le suivre étape par étape. Les fichiers à télécharger sont hébergés sur ce serveur, sans liens morts ni temps d'attente.

Pour passer directement au tutoriel, cliquez ici.

Présentation et contexte

Baldur's Gate, c'est une série de RPG qui posa les bases du genre, il y a déjà pas mal d'années. Le premier était sorti en 1999, le deuxième deux ans plus tard, avec à chaque fois plusieurs extensions pour chacun. Ce sont d'excellents RPG, dont il existe encore de nombreux fans actifs sur le jeu.

Récemment, il y a eu un remake du premier, Baldur's Gate Enhanced Edition. Au programme, le support des résolutions actuelles, l'utilisation du moteur de BGII, et 2/3 petites nouveautés, pour 19€.

On peut entendre des centaines de mauvaises critiques sur cette version, mais moi je la trouve pas trop mal, elle permet simplement de découvrir un chouette jeu, sans bidouiller son jeu avec des mods. A 19€ ça fait peut être un peu cher, mais on trouve régulièrement le jeu en promo sur Steam, pour environ 4€. SI vous ne voulez pas vous prendre la tête, prenez cette version.

Il faut savoir cependant que Overhaul, le développeur du remake, est actuellement un peu dans la merde pour on ne sait quelle raison, comme ils l'indiquent sur leur site web : ils ne soutiennent plus BG EE (donc plus de patchs), la vente de la version iPad est stoppée, le développement de la version Android est stoppé, le développement de BG II EE stoppé également, alors qu'il était prévu. Bref, c'est la merde, et à mon avis les choses vont rester en l'état. Sûrement dû à de faibles ventes, couplé à des critiques très négatives.

Si vous préférez avoir le jeu sans DRM, installable sans compte Steam donc, être un peu plus libre et prendre les devants sur les problèmes mentionnés ci-dessus, je vais vous expliquer comment fabriquer votre propre Enhanced Edition.

Il faut savoir que notre Enhanced Edition commencera au tout début du I, et se terminera à la fin des extensions du II, le tout sans aucune coupure, avec vos mêmes personnages. Chouette non :) ?

Alors, c'est parti !

Fabrique ta propre Enhanced Edition

Si vous disposez de vos CD d'époque (du I et II ainsi que leurs extensions respectives), installez tout, et mettez à jour l'ensemble en trouvant les patchs sur le site de Bioware : ici pour BG I et ici pour BG II. Ce guide se basera sur la version GOG.

Sinon, achetez les jeux sur GOG (sans DRM) : vous trouverez le premier et le deuxième à $10, soit environ 7,50€ chaque. Ces versions sont complètes et à jour, vous gagnerez donc du temps. Installez les deux.

Pour mettre les versions GOG en français (facultatif si vous voulez le jeu en anglais) : BG I, BG II. Les fichiers sont à déplacer à la racine du jeu. Ces patchs traduisent les textes mais laissent les voix en anglais (mieux réussies). La communauté a amélioré ces traductions. Téléchargez donc CorrectFR pour BG II (le correctif pour BG I est intégré dans Baldur's Gate Trilogy que nous allons installer). Extrayez chacun dans leur dossier de jeux respectif, et lancez le patch.

On installe ensuite le fixpack. C'est un patch fait par la communauté qui corrige les millions de problèmes restants du jeu. On le lance, et on indique où BG II est installé. Pour GOG, normalement dans C:\GOG Games\Baldur's Gate 2. On clique ensuite sur Install. Une fenêtre DOS va s'ouvrir. Appuyez sur 4 puis la touche Entrée pour choisir le français. On choisit dans l'ordre  No ,  Yes ,  Install ,  Install ,  Install , Install,  Not Install, Install, Install, Install, Install, Not Install, Install, Install, Install, Not Install, Install, Install, Not Install, Enter. On peut ensuite supprimer le fixpack.

A ce moment là, pour être sur de ne pas avoir de mauvaises surprises plus tard, commencez une nouvelle partie sur chacun des deux jeux. Faites un personnage vite fait, il ne sera pas gardé. Cela permet de bien générer les fichiers de configuration qui seront nécessaires. Dès que le jeu sera lancé (devant l'auberge du I ou début des dialogues du II), fermez le jeu.

On installe maintenant Baldur's Gate Trilogy, qui fera le lien entre tous les jeux. On le télécharge donc, et on copie son contenu dans le dossier de BG II avant de lancer l'exécutable.

On peut maintenant désinstaller le premier Baldur's Gate, on n'en a plus besoin.

Il ne nous reste plus qu'à installer le widescreen mod, permettant de supporter les résolutions actuelles. On le télécharge ici, puis on le copie dans le dossier du jeu. On le lance, et on indiquera la résolution de notre écran. Pour un 1920*1080 par exemple, on indiquera 1920 pour X et 1080 pour Y.

On lance BGConfig à la racine de BG II. Dans l'onglet 2D & 3D Options, on coche Use 3D acceleration. Dans l'onglet Hardware, on met les 3 taquets à fond (600 MHz).

Enfin, on lance setup-bgtmusic à la racine du jeu, et on choisit les musiques intégrales (3e choix).

C'est terminé ! Il ne vous reste plus qu'à lancer le jeu via le raccourci du bureau. Pas d'inquiétude si le menu est celui de Baldur's Gate II, en faisant une nouvelle partie vous commencerez bien à partir du 1er jeu. Le début du 1er démarre devant une auberge, alors que le II commence dans une espèce de prison.

Le mot pour la fin

Vous aurez ainsi des dizaines d'heures de jeu, en plein tarif bien moins cher que l'enhanced edition. Certes plus compliqué à mettre en place, mais ce qui est compliqué, c'est la recherche en amont, et je vous ai fait tout le boulot ;)

Pour les aficionados du jeu, n'hésitez pas à faire un tour ici pour des dizaines de mods supplémentaires, bien expliqués. Fortement déconseillé si vous découvrez la série, évidemment.