Sur un enregistrement diffusé par les pompiers du Nord, une jeune femme paniquée est guidée par un agent pour sauver son père, frappé par une crise cardiaque. L'homme sera sauvé grâce au sang froid des deux interlocuteurs.