La séquence montre un ourson en grande difficulté pour tenter de rejoindre sa mère en haut d'une montagne. Mais derrière la leçon de courage partagée par de nombreux internautes, la vidéo soulève la question de la mise en danger des animaux à cause de l'intervention humaine.