Alors que le cap des 20 000 hectares partis en fumée a été dépassé, les pompiers ont bien du mal à contenir les avancées du feu, malgré les centaines de renforts venus de toute la France. Les habitants leur prêtent donc main-forte avec les moyens du bord.