La date du 4 avril fait référence à la date à laquelle le héros du roman de George Orwell se rébelle et décide de tenir secrètement un journal intime.