L'anecdote a été racontée par un ancien officier de protection de la famille royale, qui avait l'habitude d'accompagner la reine autour de son chateau de Balmoral, en Ecosse.