Les pêcheurs japonais seraient-ils devenus plus écologistes que les associations de protection de la nature ? Ils proposent en effet de diviser par deux les prises de thon rouge dans le Pacifique où l'espèce est en voie d'effondrement. C'est du jamais vu dans la politique de pêche du Japon, toujours hostile à une réduction des quotas.