C'est le courant qui a emporté le pachyderme. Il peinait à se maintenir à la surface, à huit kilomètres des côtes du Sri Lanka, dans l'océan Indien.