Cette maladie potentiellement mortelle tient son nom du fait qu'elle est souvent transmise par de l'eau contaminée par les urines d'animaux, notamment de rongeurs.