Le photographe Antonio Guillem avait pris ce cliché lors d'une séance photo à Gérone, en Espagne, pour illustrer l'infidélité, sans se douter que les internautes y verraient des milliers de métaphores.