Selon le journal britannique "Daily Mail", citant un document du ministère des Affaires étrangères, le gouvernement a demandé à la BBC que ce commentaire soit coupé du montage. Le commentaire peu amène avait été enregistré l'année dernière.