Selon une étude publiée dans le numéro de septembre de la revue Behavioral Ecology and Sociobiology, "dans les colonies d'insectes socialisés, une grande proportion de travailleurs semble rester inactive". "Nous aussi, dans nos vies, nous ne sommes pas tout le temps actifs," tempère Bernard Werber.