Depuis le début de la crise énergétique, le charbon, le pire des combustibles, est de nouveau très plébiscité. Les Européens passent commande en Afrique du Sud, où les mines tournent à plein régime en dépit des conséquences pour la santé de la population.