Finalement, le Conseil a suivi l'avis du rapporteur public : une nouvelle expertise, pour une affaire "hors norme". Les trois médecins qui conduiront cette expertise devront se prononcer sur le "caractère irréversible" des lésions dont souffre Vincent Lambert, et dire si ses réactions peuvent être interprétées comme "un rejet des soins" ou "un souhait que ce traitement soit prolongé". Décision : "avant l'été".