Avec des températures flirtant les 50 °C, de Pékin à Rome, l'hémisphère Nord suffoque. Ou brûle, comme au Canada et en Grèce. Mais le dérèglement climatique, qui accélère la montée des eaux sur les côtes, provoque aussi des pluies diluviennes, comme cette semaine en Inde, en Corée, ou au Japon. Déréglée, la planète suffoque et ne noie tout à la fois. Un double défi, qui se raconte en dessin.