Plus de deux millions d'hectares de végétation ont déjà été consumés par les flammes depuis la mi-août, de la frontière canadienne à celle du Mexique. Le bilan s'élevait mardi à 35 morts et risque encore de s'alourdir. Près de Los Angeles, les pompiers sont à pied d'œuvre pour protéger un observatoire vieux de 116 ans.