sudo apt install mkvtoolnix
# lister les pistes
mkvmerge -i film.mkv
# extraire une piste
mkvextract tracks film.mkv <numéro_piste>:<nom_fichier>.srt
— Permalink