Pour limiter la bande passante à une commande :
sudo apt install trickle
trickle -d <download-rate> -u <upload-rate> <command>
— Permalink