@benpro82: à force de traduction j'ai fini par réussir, mais mon honneur d'otaku en a pris un coup :p Thérapie par les lulz.