Voilà une bonne chose: je me fais un script pour extraire, organiser et burn des sous-titres avec mencoder. Par contre c'est lent.