Ah non sans mon aegisub ça va pas le faire ! :( Bon, je suis parti pour une réinstall de mon pc.. avec la release toute neuve 201108-rc :D