Traduire en anglais "la balance comptable entre les avances déjà versées et les redevances dues au titre du trimestre considéré". Ha. Haha.