Je viens de tomber sur cet article de ces vieux réacs de l'académie française : http://www.academie-francaise.fr/actualites/la-feminisation-des-noms-de-metiers-fonctions-grades-ou-titres-mise-au-point-de-lacademie qui explique pourquoi est-ce que dire « Présidente » dans le cas d'une femme qui préside une assemblée serait parfaitement ridicule.

Ils essayent tout d'abord de nous faire croire qu'ils sont aussi progressistes et ouverts que n'importe qui en affirmant : « L’Académie française n’entend nullement rompre avec la tradition de féminisation des noms de métiers et fonctions, qui découle de l’usage même : c’est ainsi qu’elle a fait accueil dans la 8e édition de son Dictionnaire (1935) à artisane et à postière, à aviatrice et à pharmacienne, à avocate, bûcheronne, factrice, compositrice, éditrice et exploratrice. »

Ce qu'ils ne disent pas en revanche, c'est que dans cette même 8ème édition parue il y a 60 ans, on trouve la définition suivante : « Présidente, n.f. : Celle qui préside une assemblée, une réunion. Elle est la présidente de cette œuvre de bienfaisance. Il se dit aussi, en certains cas, de la Femme d'un président. Madame la présidente. Madame la première présidente.  »

Vous avez dit mauvaise foi ? Mais non !
(Permalink)