Untreated strong pain is reported to lead, in some cases, to various kinds of physical damage to the body.

This doesn't seem to be a rigorous study, but even if we don't know how frequently this occurs, we can still draw conclusions: don't deny people enough painkiller to treat their pain.