The grifter and his siblings cheated thousands of rental tenants in the 1990s, and got millions of dollars this way.