Verizon, sued for inserting tracking headers into users' web browsing, is about to track them even harder.