A whistleblower criticized Tesla for some sort of problems (I am not sure what), and Tesla is suing him.

It appears that Tesla falsely accused him of planning sabotage. In the conversation quoted, Musk tries to construe his statement as a threat, but that is clearly incorrect.