The experience of being tracked constantly by their parents is making some US teenagers resent digital surveillance.