US officials separated a baby from its father over a year ago, considering them unauthorized immigrants. They now cannot find the father.