Companies are selling car owners devices to modify their cars to be more powerful and emit more pollution.