The inspector general of the Department of Justice said that Sessions imposed the policy of separating families because he wanted to punish unauthorized immigrants more.