Giant US companies such as Walmart have offered meager compensation to the families of the workers who died in a factory fire while making clothing for them to sell.