Architects won a prize for the design of a school by being willing to listen to what the students wanted.